"عليّ بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Tenho que

Tenho de vestir esta merda de roupa para os pais adoptivos.
عليّ بأن ارتدي ملابسًا سخيفة وسيئة لأجل والديّ الطفل البديلان.

Assim não Tenho de olhar para nenhum de vocês mentirosos.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين.

Porque Tenho de me justificar?
..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟ ؟

Bem, Tenho que ficar limpa por mais 18 meses antes que possa obter de volta a minha certificação.
حسنٌ , عليّ بأن أتركَ المخدرات لمدة 18 شهراً قبل أن يكون بإمكاني أخذ شهادتي مجدداً.

Tenho que arranjar uma forma de sair daqui.
عليّ بأن أعثر على وسيلةٍ للمغادرةِ من هنا. حسنٌ.

- Para poder fazer o meu trabalho. Efetivamente Tenho que trabalhar com pessoal ruim.
لكيّ أقوم بعمليّ على نحوٍ فعال عليّ بأن أعمل مع الناس السيئين.

Tenho de passar a abrir a janela quando te deixo no carro.
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة.

Mas Tenho de tomar decisões com base no que é melhor para a firma.
لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي .بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة

Tenho de tentar dormir um pouco antes de voltar para o escritório.
عليّ بأن أحظى القليل من النوم قبل أن أعود إلى المكتب. مهلاً , مهلاً ,مهلاً ,مهلاً, مهلاً.

Assim não Tenho de olhar para dois mentirosos.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيًّا منكما الكاذبين.

Tenho de decidir se ele deve ou não continuar na firma.
عليّ بأن أقرر إذا يُفترضُ عليّ بأن أبقيهِ بالشركة.

Tenho de encontrar uma urna para despejar as cinzas dela de um prédio.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Tenho de lavar as mãos durante o dia.
.عليّ بأن أغسلَ يديّ طوال اليوم

Preciso de pensar no que Tenho que fazer.
عليّ بأن أصفيّ ذهني لما سأفعله.

Eu Tenho que sair sem dar nas vistas.
.عليّ بأن أخرج دون أنّ يعرف بذلك

Se o MC está metido em alguma guerra que caia em cima de Charming, ...eu Tenho que saber.
لو العصابة بنوعٍ ما من الحرب والذي بشأنها ،"ستدمر "تشارمنغ .عليّ بأن أعرف

Tenho que estar pronto.
عليّ بأن أستعد.

Filip, eu Tenho que ir até ao fim.
عليّ بأن أتحرّى بذلك.

Tenho que começar arrumar a casa para o Lucius.
عليّ بأن أبدأ بمحاولة إعدادِ المنزل لـ(لوشسس).

Eu Tenho que descobrir quem é que fez aquilo.
عليّ بأن أعرف هويّةَ الفاعل.