"عليّ فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tenho
• Só preciso

Só tenho que... entrar em contacto com a tua mãe.
عليّ فحسب البقاء على اتصال مع والدتكَ , مفهوم ؟

- Agora, Só tenho de tirar a etiqueta do preço, porque vou ficar com este vestido.
الآن، عليّ فحسب نزع بطاقة السعر، لأن هذا الفستان الأنيق سيبقى!

Só tenho que levar as crianças à escola primeiro.
220)}عليّ فحسب أن أصحب الأطفال إلى المدرسة أوّلا

Vou deixá-lo como novo. Só preciso de ir buscar os meus martelos.
سأجعله يبدو جيدا كما لو كان جديدا عليّ فحسب أن أجلب مطرقاتي

Só preciso de aprofundar os meus conhecimentos em costura e decotes.
...عليّ فحسب أن أدرس ملياً ما يخصّ شرائط تزيين حواشي الملابس والقمصان ذات الرقبة الواسعة

Só preciso de trancar o reactor para esta noite.
عليّ فحسب أن أحكم إغلاق المفاعل للمساء

Só tenho que evitar estes cactos estranhamente altos.
عليّ فحسب أن أتجنّب هذه الصبارات

Só tenho de descodificar a criptografia.
يجب عليّ فحسب تجاوز التشفير.

Só tenho de jogar bem
عليّ فحسب القيام بما أجيده -

Só preciso que o Skinner fique quieto enquanto coloco uma bombinha no rabo dele.
(عليّ فحسب أن أجعل (سكينر ثابتا بينما أضرب مؤخرته بمفرقعة