"علي أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de falar
• Preciso de falar
• Tenho de ir falar
• Tenho que falar

Claro, sim. Escuta, Tenho de falar contigo sobre umas coisas.
بالطبع , نعم , اسمع , علي أن أتحدث معك بشأن بعض الأشياء

Espera, não te vás embora! Tenho de falar contigo!
انتظر هنا فحسب , لا تغادر , علي أن أتحدث معك

Tenho de falar num seminário amanhã, e não tenho jeito nenhum.
يجب علي أن أتحدث في المؤتمر غداً ولست جيدة في ذلك

Preciso de falar contigo, sobre uma coisa importante.
هل كل شيء على مايرام؟ أجل, ليس تماماً علي أن أتحدث معك بخصوص أمر ما وهو مهم جداً

Deves entender que Preciso de falar com ele.
انظري ، عليكي أن تدركي أنه يجب علي أن أتحدث إليه

Não posso acreditar que a Kim está cá, acho que Tenho de ir falar com ela.
لا أصدق أن (كيم) هنا أعتقد أن علي أن أتحدث معها

Tenho que falar com a minha parceira sobre isto.
علي أن أتحدث مع شريكتي عن هذا لثانية

- Não Tenho de falar de moda.
ولكن بإمكاني التحدثُ عن أمورٍ أخرى. لايجب علي أن أتحدث عن الأزياء.

Se falar com um deles, Tenho de falar com 50.
إن تحدثت مع أحدهم علي أن أتحدث إلى 50 شخصاً منهم

Tenho de falar com a tia Meg. Depois, vou buscar-te.
علي أن أتحدث الى عمتك ميق ومن ثم سأمرك

- Tenho de falar com os meus amigos, antes de fazer o que seja.
علي أن أتحدث إلى أصدقائي قبل أن أفعل أي شيء

Tenho de falar com os meus amigos, antes de fazer o que seja.
علي أن أتحدث لأصدقائي قبل أن أفعل أي شيء

Tenho de falar com o médico.
تعلمين, علي أن أتحدث مع الطبيب

Tenho de falar com ele sobre este jogo.
علي أن أتحدث معه بخصوص هذه اللعبة

Não sei. Tenho de falar com ele primeiro.
لاأعلم , علي أن أتحدث معة أولاً

Preciso de falar um pouco das monções.
علي أن أتحدث أكثر عن الرياح الموسمية.

Eu sei que estraguei tudo... Preciso de falar contigo.
اسمعي، أنا أعرف أنني أفسدت الأمور... علي أن أتحدث معك

Se me dão licença, Preciso de falar com o fornecedor.
اعذروني علي أن أتحدث مع متعهد الطعام

Diz-lhes que é pelo jogo, Preciso de falar com ela.
قل لهم بأنه بحث عن الشطرنج, علي أن أتحدث معها!

Preciso de falar contigo.
حسناً, لحظة - كلا, إنه مهم - علي أن أتحدث معك

Tenho de ir falar com a mãe.
علي أن أتحدث إلى أمك

Tenho de ir falar com os outros...
علي أن أتحدث مع أولئك...

O movimento Occupy encontrou uma voz, e eu ainda Tenho que falar inglês constantemente.
حركة "احتلوا" وجدت لها صوتا، ولا يزال يتوجب علي أن أتحدث الإنكليزية باستمرار.