"علي أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer
• que faço
• devo fazer
• eu tenho que fazer

Agora, deixa-me fazer o que tenho de fazer, certo?
الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً

Então faço o que tenho de fazer.
لكن في عالمي ليس هناك خيار لذا أنا أفعل ما علي أن أفعله

Estou farto de falar de dinheiro. Diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Tudo o que faço é espalhar as sementes, regá-lo e ele cresce? E a beleza do "Cresce o Teu Próprio Homem Chia", é que controlas a rapidez com que ele cresce.
كل ما علي أن أفعله هو أن أنثر البذور و أبقيهم مبللين بالماء و سوف ينمو فعلاً؟

O que devo fazer nesta situação, representar-me a mim próprio como um louco?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

Sempre me diz o que eu tenho que fazer.
وهي تخبرني دائما مالذي علي أن أفعله

O que é que tenho de fazer para acreditares que eu estou a dizer a verdade?
مالذي يجب علي أن أفعله لأجعلكم تتقبلون بأنني أقوم بإخباركم بالحقيقة ؟

Não, o que eu tenho de fazer é entrar ali atrás.
لا، ما يجب علي أن أفعله هو أن أعود إلى هناك

O que tenho de fazer para chamar a atenção dele, meter-me numa caixa daquelas?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

tenho de fazer uma coisa esta noite e depois vou-me embora.
هناك شيء علي أن أفعله الليلة وبعدها سأغادر.

Tens de fazer o que tens de fazer... e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

E sei o que tenho de fazer agora.
وأنا أعرف ما يجب علي أن أفعله الآن

Estou chateado contigo por me obrigares a fazer o que tenho de fazer.
حزين منك لإلزامي لأفعل ما علي أن أفعله.

Ainda tenho de fazer mais uma coisa.. Vem cá. Vem cá.
فقط أمر آخر علي أن أفعله , تعالي هنا

Há uma coisa que tenho de fazer primeiro.
شيء سريع يجب علي أن أفعله أولا

Mas não sei o que tenho de fazer.
لكنني لا أدري ما الذي علي أن أفعله

Então, o que faço para impedi-la?
إذا, ما يجب علي أن أفعله لأوقفها ؟

E agora, o que faço? Acabo com o tratamento?
إذاً ما الذي علي أن أفعله ؟

Já sei o que devo fazer. Vou rebentar aquela rampa!
أعرف ما علي أن أفعله يجب أن أفجر ذلك المنحدر

Então o que achas que devo fazer?
برأيك ما الذي علي أن أفعله برأيك ؟

Há uma coisa que eu tenho que fazer.
هناك شئ ما علي أن أفعله

E tudo o que eu tenho que fazer é pintar!
وكل ما علي أن أفعله هو الرسم