"علي أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• não terei de

Tinhas razão. Não devia ter vindo.
كنتى محقة, كان ينبغى علي أن لا آتى اليوم.

Não devia ter feito muitas coisas, mas fiz na mesma.
علي أن لا أقوم بالكثير من الأشياء، لكن يبدو أني أقوم بهم على كل الأحوال

Acabei de descobrir que o Harry tem uma namorada, e sei que Não devia importar-me, mas importo-me.
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة وأعلم أنه علي أن لا أهتم ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم

Não devia vir cá entre férias.
لهذا يجب علي أن لا أتي للعمل بين إجازتين

E não terei de me preocupar em ser deportada ou presa.
ويجب علي أن لا أقلق حول التصرف أو أن يكون سكراناً

Talvez Não devia de ter mexido com tudo tão cedo.
من الأرجح أنه كان علي أن لا أعبث بأي شئ الأن

Desculpe, eu Não devia dizer isso.
ها ها .أنا أسف كان علي أن لا أقول هذا

Não devia ter dito nada.
كان يجب علي أن لا أقول لك شيئا

Estava jogando com meu amigo imaginário... e Reese me bateu porque disse que Não devia falar sozinho.
ومن ثم، كنت ألعب مع صديقي الخيالي و "ريس" ضربني لإنه يقول : أنه يجب علي أن لا أكلم نفسي

Não devia ter feito muitas coisas, mas fiz na mesma.
...علي أن لا أقوم بأشياء كثيرة يبدو بأنني أقوم بهم على كل الأحوال

Eu Não devia falar com rapazes.
يجب علي أن لا أتحدث مع الأولاد

- Não, Não devia ter metido o nariz.
لا ، إسمعي كان علي أن لا أتطفل

Eu Não devia ter dito nada?
هل كان ينبغي علي أن لا أقول شيئا؟

Acho que Não devia usar saltos altos.
ـ نعم أعتقد أن علي أن لا أرتدي كعب عالي

- Eu... Não devia estar a falar disto contigo.
علي أن لا أتكلم معك بهذا الشأن

Eu Não devia estar a contar-te isto, mas...
ربما علي أن لا أخبرك هذا لأشهر الرئيس

Eu Não devia ter-te escrito!
اللعنة! كان علي .أن لا أكتب لك

Não devia ter-te deixado ir embora.
كان علي أن لا أدعك تذهب أبداً

Quando sair hoje à noite, não terei de ir longe.
عندما أخرج من هنا الليلة يتوجب علي أن لا أبتعد