"علي التلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na televisão
• na TV

E vi uma vez na televisão que pessoas da nossa idade vão a festas.
.. ورأيت مرة علي التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلي حفلة

pode aparecer na televisão a dizer aos americanos:
يمكنها الظهور علي التلفاز و تقول للشعب الامريكي

A mulher que ficou sem pele, a professora, precisas de pôr a cara dela na televisão e dizer às pessoas para estarem atentas mas para não se aproximarem dela porque ela...
المرأة التي تم سلخها , المعلمة عليكِ أن تنشرِ صورها علي التلفاز لكي يظل الناس مستعدين وجيب ألا يقتربوا منها

Não, deve ser algum idiota que me viu na TV e quer impressionar a namorada.
لا, علي الارجح انه شخص احمق , رآني علي التلفاز, ويريد ان يثير اعجاب فتاته.

Teno de vos dizer, na TV, eles não mostram o homem morto quando a merda começa a sair.
يجب أن اخبركم يا رفاق , علي التلفاز لا يظهروا الجثة عندما تخرج القذارة منها

Olá? - Vi os meus pais na TV!
ـ مرحباً ـ لقد رأيت والداىّ للتو علي التلفاز

Ei! Nós estamos na televisão. Está a dar na televisão agora.
إنهم علي التلفاز , إنهم علي التلفاز الآن

Tenho ESPN na televisão.
في المبرد , ولدي قناة "اي اس بي ان " علي التلفاز

Estou na televisão!
أُمـي، أُمـي أنـا علي التلفاز.

Apenas desci para ver se estava a dar algo na televisão.
نزلت فقط لأري ماذا علي التلفاز

Viste o discurso dele na televisão?
هل رأيت خطبته علي التلفاز أو ما شابه ؟

Ver-te naquele dia na televisão mudou a minha vida.
رؤيتك ذلك اليوم علي التلفاز غيرت حياتي

Estás na televisão.
أنت علي التلفاز

Quando vimos a Nikita na televisão, pensámos que ele estava bem.
عندما شاهدنا (نيكيتا) علي التلفاز اعتقدنا أنه ربما بخير..

Vi na televisão.
رأيت هذا علي التلفاز

Tem uma maratona de Knight Rider na TV, então... eu tenho asas quentes
يوجد سباق الفارس الراكب علي التلفاز لذلك ... لديّ الأجنحة الحارة

Tens-lho visto na TV, não?
لقد رأيته علي التلفاز أليس كذلك؟

Para estar na TV é no cinema.
. لنظهر علي التلفاز وفي الأفلام

Não tem escolha na TV.
لا توجد طلبات علي التلفاز

Vi-te na TV.
لقد رأيتك علي التلفاز