"علي الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em casamento
• de casamento
• ter-me casado

Bem... na noite antes da formatura, ele me pediu em casamento, disse que queria casar escondido e fugir para Nova York comigo.
في الليلة الأخيرة في الدراسة عرض علي الزواج قال إنه يريد أن نتزوج ونهرب سوياً إلى نيويورك

Estava sempre a pedir-me em casamento mas eu disse...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

Sei que não me trouxeste aqui para me pedires em casamento.
أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج

Eu era uma cristã louca, estivemos juntos cinco anos sem um pedido de casamento, e decidiu ir beber um copo com as miúdas da Sports Illustrated.
بسبب كوني مسيحية مجنونة أو لأننا بقينا معاً خمس سنوات دون أن يعرض علي الزواج أو لأنه يقرر الشرب مع كل عارضات مجلة "سبورتس إلستريتد" بإصدار ثوب السباحة

"Caleb, na presença de Deus e destas testemunhas... vens aqui hoje para livremente aceitar... este pacto de casamento com a Catherine?"
(كالب) في حضور الله وهؤلاء الشهود هل تتعهد اليوم بحرية وبغير شروط علي اتفاقك علي الزواج بـ (كاثرين)

Às vezes penso que não deveria ter-me casado com a Rasputia.
احيانا اعتقد انه لم يتوجب علي الزواج من راسبيوشا

Pedes-me em casamento numa sala das urgências.
إنك تعرض علي الزواج في الإسعاف

"Não acredito que me acabaste de pedir em casamento", o qual ainda só tive umas quatro ou cinco vezes.
" جنس " لا أصدق أنك عرضت علي الزواج الذي مارسته حوالي أربع أو خمس مرات

O Walter pediu-me em casamento.
والتر عرض علي الزواج منه

O Lucas pediu-me em casamento.
لوكاس عرض علي الزواج

O Cliff pediu-me em casamento esta manhã.
"كليف" عرض علي الزواج هذا الصباح

O Edison pediu-me em casamento.
إيديسون عرض علي الزواج.

Estás a propor-me em casamento?
هل تعرضين علي الزواج الآن؟

"E Catherine, vieste aqui livremente para aceitar... este pacto de casamento com Caleb?"
و (كاثرين) هل تتعهدي اليوم بحرية وبغير شروط علي اتفاقك علي الزواج بـ (كالب)

Não devia ter-me casado com ele.
ما كان علي الزواج منه

Eu podia ter-me casado com o Rei de França.
" كان علي الزواج بملك " فرنسا