| - Eu sei, eu sei. - E se desembarcarem na praia certa? | Open Subtitles | أعلم أعلم ماذا لو هبطوا علي الشاطئ الصحيح؟ |
| Quando o ouro e o barco estiverem na praia eu quero que você mesmo coloque-o no caminhão. | Open Subtitles | عندما يكون الذهب والقارب علي الشاطئ أريدكم أن تحملوه في الشاحنة بأنفسكم |
| O que diabos você está fazendo lá na praia com os ladrões? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الشيطان علي الشاطئ مع هؤلاء المحتالين؟ |
| No 4 de Julho, estava na praia de calções e casacão. | Open Subtitles | في 4 يوليو كنت علي الشاطئ كنت أتكشي به فوق الشورت علي الشاطئ |
| Luther Castillo vem de San Pedro de Tocamacho na costa atlântica das Honduras. | TED | لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس. |
| Esta é uma foto que tirei nas Ilhas Falkland de pinguins-reis Numa praia. | TED | هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ. |
| Se sair agora, consigo apanhar um voo e de manhã estou na praia. | Open Subtitles | لو غادرت الآن بإمكاني اللحاق بالرحلة وأكون علي الشاطئ بحلول الصباح |
| Ás roupas do seu pai quando ele ia dançar na praia e acendia as suas fogueiras. | Open Subtitles | كملابس والدك عندما كان يذهب للرقص علي الشاطئ ويشعل نيرانه |
| Brindemos, pela tua primeira corrida na praia. | Open Subtitles | حسنا، هنا. إلى مرتك الأولى علي الشاطئ. |
| E tivéssemos de viver sozinhos, numa cabana de relva, na praia... | Open Subtitles | ونعيش لوحدنا في كوخ علي الشاطئ |
| Tens andado pelos cantos desde aquela noite na praia. | Open Subtitles | أنتِ مكتأبة منذ تلك الليلة، علي الشاطئ. |
| Basta pôr a tenda na praia. | Open Subtitles | يمكنك نصب خيمة علي الشاطئ مباشرةً |
| Eliminei algumas fotografias de ti e do Michael na praia. | Open Subtitles | لقد حذفت بعض صورك مع مايكل علي الشاطئ |
| A Equipa "Abutre" está na praia Leste. Prossigam para o primeiro objectivo. | Open Subtitles | فريق " النسر " سيُرسي علي الشاطئ الشرقي. |
| na praia, a história de amor. | Open Subtitles | قصة الحب التي علي الشاطئ.. |
| -Esteja na praia às 6:00 da manhã. | Open Subtitles | - كن علي الشاطئ في تمام السادسة |
| Esteja na praia amanhã às 6:00. | Open Subtitles | كن علي الشاطئ في تمام السادسة |
| Eu quero o caminhão na praia. | Open Subtitles | أريد الشاحنة علي الشاطئ |
| Está na praia de Sevalio. | Open Subtitles | إنه علي الشاطئ في سيفاليو |
| A 2ª a postos na praia. | Open Subtitles | وحدتان علي الشاطئ |
| Tal como os seus primos na costa norte, está a tentar viver durante 1000 anos. | TED | ومثل أبناء عمومته علي الشاطئ الشمالى إنها تهدف للعيش لألف عاماً. |
| Flynn, sou capaz de muitas coisas mas aparecer magicamente numa visão... Numa praia a lançar um papagaio não é uma delas. | Open Subtitles | أنا أستطيع فعل الكثير من السحر لكني لا أستطيع الظهور علي الشاطئ بطائرة ورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 