"علي العودة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de voltar para
• Tenho que voltar ao
• Tenho de voltar ao
• tenho de ir
• tenho de voltar a
• melhor eu ir para
• Devia voltar para

Nao quero ofender, mas tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

tenho de voltar para a escola, ajudar na montagem. Sem mim, perdem-se.
علي العودة إلى المدرسة والمساعدة في التحضيرات لقد تاهوا بدوني

Ajudava, mas Tenho que voltar ao trabalho.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Tenho que voltar ao trabalho, mas vejo-vos amanhã na inspecção, certo?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

E eu Tenho de voltar ao trabalho.
حسنا ً, يتوجب علي العودة إلى العمل على أية حال

tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Mas depois tenho de voltar a um projecto confidencial que tenho em mãos.
...ولكن بعد هذا، علي العودة إلى مشروع بحث سري أنا أعمل عليه

Foi muito simpático, mas agora é melhor eu ir para casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن

- Devia voltar para a reunião.
يتوجب علي العودة إلى الاجتماع.

Agora, se me dás licença, tenho de voltar para a minha festa estúpida.
والآن هلا تعذرينني علي العودة إلى حفلتي المملة

Não, tenho de voltar para encontrar a minha esposa.
لا ، لا علي العودة إلى زوجتي سنعثر عليها

Bem, tenho de voltar para o escritório esta tarde.
حسنا، علي العودة إلى المؤسسة بعد الظهر.

- tenho de voltar para o hospital
حسناً، علي العودة إلى المستشفى. -لزيارة الرجل العجوز؟

Mas tenho de voltar para a China.
أن علي العودة إلى الصين قريب جدا.

tenho de voltar para a cozinha, mas já cá venho.
علي العودة إلى المطبخ لكن سأزورك قريبا

Tenho que voltar ao trabalho, mas fica para o jantar e ambos falamos com ele esta noite, ok?
علي العودة إلى العمل ولكن إبق لتناول العشاء وسنتحدث معه سوياً الليلة موافقة؟

Bom, Tenho que voltar ao trabalho. Boa sorte.
علي العودة إلى العمل أرجو لك التوفيق

Tenho que voltar ao trabalho. O Duncan vai ter um ataque.
علي العودة إلى العمل سيخصم "دنكن" مني

Mas Tenho de voltar ao trabalho, e... parece que você também.
يجب علي العودة إلى العمل, ويبدو أنه يجب عليك ذلك أيضاً.

Tenho de voltar ao IPA.
علي العودة إلى المعهد

Muito bem, saíste-te bem. tenho de ir falar com os anciãos.
جيد لقد قمت بعمل جيد , علي العودة إلى كبار السن.

Tenho uma teoria, mas tenho de voltar a Baskerville para a testar.
لديّ نظرية، لكن علي العودة إلى "باسكرفيل" لإختبارها

É melhor eu ir para casa. Não quero ir, mas a minha mãe vai procurar-me.
أعتقد أنه علي العودة إلى المنزل لا أريد ذلك لكن أمي ستبدأ البحث عني

A Emma tinha razão. Devia voltar para Phoenix.
إيما) كانت على حق) علي العودة إلى (فينكس) فحسب