| Esta manhã, Ali Babá desafiou os homens e libertou-me. | Open Subtitles | هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي |
| Muita gente em Bagdade adora os seguidores do teu lider, Ali Babá. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا |
| Mas, se revelares o esconderijo dos ladrões de Ali Babá, podemos encontrar o caminho da liberdade. | Open Subtitles | ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك |
| Podemos ir ao Google, ao eBay, podemos até ir ao Alibaba. | TED | حسناً، ستبحث في مواقع غوغل و إيباي و حتى موقع علي بابا |
| Ali Baba é um restaurante Turco em Hollywood. | Open Subtitles | علي بابا ... إنه مطعم تركي بهوليوود |
| Quando te levei água na caravana, não sabia quem eras, mas teria morrido por qualquer seguidor de Ali Babá. | Open Subtitles | عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا |
| Porque estás tu disposto a morrer por Ali Babá? | Open Subtitles | لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟ |
| Porque vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi as músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá. | Open Subtitles | لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا |
| Não me quereis, sabendo que amo o Ali Babá. | Open Subtitles | والأكيد أنك لا يمكن أن تريدني وأنت تعلم أنى أحب علي بابا |
| Não vos peço que o traveis. Deixai-o ir ter com Ali Babá. | Open Subtitles | لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا |
| Esperem pelo sinal e ataquem os mongóis, por Ali Babá. | Open Subtitles | قل لكل بغداد انتظروا الإشارة أضربوا المغول لأجل علي بابا |
| A última vez que vi esse truque, foi no David Nixon e no Ali Babá. | Open Subtitles | آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا |
| É estranho que Ali Babá fale de sonhos. | Open Subtitles | غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام |
| Por momentos, fizestes-me esquecer que éreis Ali Babá, o ladrão. | Open Subtitles | للحظة جعلتني أنسى انك علي بابا اللص |
| Ali Babá vai chacinar Amara e, depois, matar-me. | Open Subtitles | علي بابا سوف يذبح أمارة ومن ثم يقتلي |
| Mas agora que sabeis quem Ali Babá é... | Open Subtitles | ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا |
| Bem, então eu sou seu Alibaba esta noite! | Open Subtitles | حَسناً ، أَنا لكَ مثل علي بابا هذه الليلِة |
| Se Alibaba não pode fazer poesia, então Karan pode! | Open Subtitles | إذا كان علي بابا لا يَستطيعُ عمَلُ الشعرُ كاران يقدر |
| Construímos plataformas de mercado como a Amazon, eBay, Alibaba, instituições mais rápidas que funcionam como intermediários para facilitar a atividade económica. | TED | قمنا ببناء منصات تسوَق مثل (أمازون) و(إيباي) و(علي بابا)، مجرد مؤسسات أكثر سرعة تعمل بدور الوسيط لتسهيل النشاط الاقتصادي البشري. |
| "Ali Baba aqui não". | Open Subtitles | علي بابا " ليس هنا " |
| - O Ali Baba levou a tua bola? | Open Subtitles | -هل أخذ (علي بابا) كرتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 