"علي سفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa nave
• um navio

Sua primeira vez numa nave espacial, também?
هل هي رحلتك الاولي علي سفينة فضاء , ايضاً؟

Estamos numa nave, não temos ideia de onde estamos, em relação à Terra.
نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Desejo apoderar-me de um navio, recrutar uma tripulação na Tortuga e depois atacar, pilhar e saquear até fartar este corpinho manhoso e cruel.
أنوي الاستيلاء علي سفينة واصطحب طاقماً إلي تورتوجا وسأسرق وأنهب وسأخرج جميع مواهبي السوداء

Libertaste um homem da prisão, apoderaste-te de um navio da frota, largaste de Tortuga com uma tripulação de filibusteiros,
هربت رجلاً من سجنه واستوليت علي سفينة وأبحرت بطاقم قراصنة قادم من تورتوجا

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عنموقعنابالنسبةللارض.

Se o Stargate pode te transportar instantaneamente para outro planeta por que voamos até aqui numa nave?
"حسناً, اذا كانت " الستارغيت يمكنها النقل الفوري الي اي كوكب اخر لماذا اذن نحن موجودين هنا علي سفينة فضاء؟

Estamos numa nave, mas não temos ideia de onde estamos em relação à Terra.
,نحن علي سفينة "لكن لا نعرف مكاننا بالنسبة لكوكب " الارض .الآن, مع احترامي , سيدي

Estamos numa nave, mas não sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي سفينة .لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا ... بالنسبة للأرض

Estamos numa nave?
هل نحن علي سفينة ؟

apanhar um navio resgate
أنا احصل علي سفينة... ... تأخذ فدية...

Encontrai um navio amanhã.
وأعثر علي سفينة غداً