"علي طول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao longo
• conveses
• longo de toda

O desovar dos arenques é um evento crucial na vida de muitos animais ao longo da costa.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

A minha caneta move-se ao longo da página como o focinho de um animal estranho com a forma de um braço humano e vestido com a manga de um pulôver verde largo.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Foi erguida uma muralha com 15 metros, ao longo da costa de N. Jersey... através do rio Harlem e ao longo da costa de Brooklyn.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل

Uma conduta eléctrica E. M. C. solta nos conveses 15 e 16.
حالة قلقة للمسار الكهرباي علي طول القطاع الخامس عشر والسادس عشر

Temos deformação estrutural ao longo de toda esta linha.
لدينا حطام في الهيكل علي طول هذا الخط.

-se ao longo de seu sistema nervoso central.
انفسهم علي طول الجهاز العصبي المركزى له.

Bem, vamos tentar comunicar o máximo de informação possível ao longo do caminho.
حسنا.. دعنا نحاول العثور غلي بعض المعلومات من الراديو كلما كان ممكن علي طول الطريق

Foram encontrados corpos ao longo da estrada 400, perto de Cimarron.
وجدت جثث علي طول طريق 400 بالقرب من سيمارون..

À esquerda, os Diabos Negros e o Sétimo Batalhão, connosco a apoiar, atacarão ao longo da Avenida Mosselmarkt-Meetcheele.
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل

ao longo do equador há uma região chamada Xanadu que é do tamanho da Austrália.
علي طول خط الاستواء تقع منطقة تسمي اكسانادو وهي تبلغ حجم أستراليا

Não sou nenhum génio, mas gosto de pensar que percebi certas coisas ao longo deste percurso.
أنا لستُ عبقرياً ولكنني أُحب أن أعتقد أنني قد إكتشفت عدة أشياء علي طول الطريق

Sim, mas os americanos estão movimentar as suas unidades ao longo da linha. Não é verdade?
نعم لكن "الأمريكان" يحركون قواتهم علي طول الخطوط أليس كذلك؟

Traça uma rota ao longo deste eixo.
لنضع خطة علي طول هذا المحور.

Temos suportes danificados ao longo do módulo de voo de bombordo e descompressões em cadeia por toda a parte antes da caverna duzentos...
حسنا , لدينا دعم علي طول مرفا السفينة... ولدينا انخفاض ضغط -متسلسل في كل مكان 250 , في الاطارين الامامين..

Nada de especial. Apenas um passeio ao longo do rio.
--لاشي غريب , فقط زيادة علي طول النهر

Escavamos abrigos ao longo de toda a linha.
-نحن نتمركز علي طول الخط

Conduta eléctrica E.M.C. solta nos conveses 15 e 16.
حالة قلقة للمسار الكهرباي علي طول القطاع الخامس عشر والسادس عشر