"علي فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isso
• Tenho de fazer isto
• Tenho que fazer isto

Eu não fui capaz de fazer isso desde que era pequena.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

mas agora, Tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Põe-nas em todo o lado, por isso Tenho de fazer isto.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Tenho que fazer isto. Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

Não te quero envergonhar, mas Tenho que fazer isto.
لا أريد إحراجك و لكن علي فعل هذا

Mary, tenho de ir ver se ela está bem. Tenho de fazer isso.
يجب أن أطمئن على سلامتها ينبغي علي فعل هذا.

Deves ser capaz de fazer isso, sim?
يجب ان تكوني قادرة علي فعل هذا

Prometi abordar o elefante na sala e tenho de fazer isso agora.
أنا فخور بهم حقاً علي فعل هذا

Não precisas de fazer isso, Bethany.
لستِ مجبرة علي فعل هذا يا (بيثاني)

- Não precisas de fazer isso.
-لستِ مُجبرة علي فعل هذا .

Desculpa, Tenho de fazer isto.
أسف يا صديقي . علي فعل هذا من أجل الأجازة.

E, da mesma maneira, quero que perceba porque é que eu Tenho de fazer isto!
..وأريد منك أن تفهمي لم علي فعل هذا

Tenho de fazer isto à minha maneira.
علي فعل هذا بطريقتي , حسنـاً ؟

Tenho de fazer isto. Estou em dívida para com ela.
انظر , علي فعل هذا انا أُدينُ لها

Brady, eu Tenho de fazer isto! E nós?
برادي , علي فعل هذا.

E Tenho que fazer isto hoje, porque amanhã vem o tipo da condicional.
ورغم ذلك كان علي فعل هذا اليوم... لأنه هذا الرجل سيأتي إلى المدينة غداً...

- Porque Tenho que fazer isto
لأنه علي فعل هذا

Tenho que fazer isto para o trabalho.
علي فعل هذا من أجل العمل

Agora... agora, Tenho que fazer isto, está bem?
والآن.. علي فعل هذا, أتفهم؟

Tenho que fazer isto sozinho.
علي فعل هذا لوحدي