عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علي قائمة المشاغبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na Lista Negra
| Pai, se alguém merece estar na Lista Negra, és tu! | Open Subtitles | اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي |
| Se tiveres o nome na Lista Negra, não tens direito ao Natal. | Open Subtitles | حسناً ، اذا كان أسمك علي قائمة المشاغبين لن تحصل علي هدية (عيد الميلاد) |
| Porque estou na Lista Negra do Pai Natal? | Open Subtitles | لماذا أنا علي قائمة المشاغبين لـ (سانتا)؟ |