"علي هذا الحال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

Está assim desde que saímos da taverna.
. انها علي هذا الحال , منذ ان خرجنا من الحانة

Todos os dias, tento sair dessa letargia. Tento entender porque estou assim.
كل يوم أحاول أن أخرج منه وأتبين لماذا أنا علي هذا الحال

É, foi assim que encontrei quando cheguei esta noite.
نعم, لقد وجدته علي هذا الحال عندما وصلت إلي هنا مساء اليوم

E acho que estive assim desde então.
و أعتقد ذلك لقد بقيت علي هذا الحال منذ ذلك الحين

Obviamente, ela não sabe... e vamos deixar isso assim.
حسناً، من الواضح أنها لا تعلم، وسوف نبقي الأمر علي هذا الحال

Não pode saber que estamos assim.
يجب ألا يعلم بأننا علي هذا الحال

Não, mas é assim que funciona a pesca.
لا , و لكن الصيد دائماً علي هذا الحال

A mãe não pode ficar assim para sempre.
و لن تظلي علي هذا الحال

Ele está reformado e deve permanecer assim.
(دين) اعتزل الصيد, وهو معتزم ان يظل علي هذا الحال