| Sim, quase morreste naquela fuga. | Open Subtitles | نعم , انت كنت علي وشك ان تموت في ذلك الهروب |
| Fizeste mais que vencê-lo, quase o mataste. | Open Subtitles | لقد قمت بأكثر من هزيمته لقد كنت علي وشك ان تقتله |
| A Julia estava tão chateada, ela quase estragou tudo. | Open Subtitles | غضبت جوليا جدا كانت علي وشك ان تخرب الامر كله |
| Então escolho um porteiro, porque estou quase a vomitar. | Open Subtitles | اذا انا اختار منظف, لاني علي وشك ان اتتقيأ |
| Estava quase a abrir as algemas quando eles pararam o camião. | Open Subtitles | كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة |
| Estou quase quebrando o pau! | Open Subtitles | انا علي وشك ان ابدء أعمال شغب. |
| em quase mata-lo. | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك ان اجعلك تقتل |
| Está quase a começar o intervalo. | Open Subtitles | الاستراحة علي وشك ان تبدأ |
| Está quase. | Open Subtitles | هو علي وشك ان ياتي |
| quase que me enganava. | Open Subtitles | كنت علي وشك ان تخدعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 