"علّمتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinei
• ensinei-a
• ensinou
• Ensinaste-lhe
• Ensinei-lhe

Não posso deixar que se desperdicem todos os passos que te ensinei.
لا أقدر على أن تُترك الحركات التي علّمتها لك تذهب هباءً.

Acho que nunca te ensinei.
لا أعرف إن كنت علّمتها لك من قبل.

Olhem, ensinei-a a arrotar quando se dá a ordem.
لقد علّمتها كيف تتجشّأ بإرادتها

ensinei-a como comer batatas fritas.
علّمتها كيف تأكل البطاطا المقلية.

Creio que a Sra. Folliat a ensinou muito bem.
أعتقد ان السيدة فوليات قد علّمتها الكثير

Ensinaste-lhe muita coisa... mas ainda tem muito que aprender.
علّمتها الكثير لكن هناك كثيرا أكثر للتعلّم

Ensinei-lhe uma dúzia de canções de rock-n-roll.
علّمتها الكثير من أغاني الروك.

Deve ser. Fui eu que a ensinei.
يحسن بها ذلك فأنا مَن علّمتها

E está a dizer que fui eu que a ensinei?
وتقولين أنني علّمتها إياها؟

Não é possível. Eu é que lhe ensinei isso. Emma!
تبّاً، لا أنا علّمتها ذلك، (إيمّا)

ensinei-a a gatinhar.
علّمتها كيف تزحف هل تمزح معي؟

Eu ensinei-a.
أنا علّمتها

Ela manteve as boas notas. Eu ensinei-a.
علّمتها ذلك

O Hicks é que a ensinou, não fui eu. - Não lhe ensinaste aquilo?
هى التى بدأت بذلك ، ليس أنا أنت الذى علّمتها هذا ؟

Não... eu só sei algumas palavras que a minha filha me ensinou.
أعرف بعض الكلمات فقط .التي علّمتها ليّ إبنتي

Você a ensinou tanto essa semana. Não é suficiente.
-لقد علّمتها الكثير هذا الأسبوع

Ensinaste-lhe a dar a volta ao Louis?
هل علّمتها كيف تغير لوي) إلى الأحسن؟ )

Ensinei-lhe tudo o que sabe. - Como te chamas?
علّمتها كلّ شيء تعرفه