Mas pergunto se te ensinou, o jogo da galinha. | Open Subtitles | ولكن أتساءل لو علّمكِ كيفيّة اللعب بجُبنٍ. |
Tens um belo gancho. Quem te ensinou isso, o papá? | Open Subtitles | لديكِ لكمة هائلة من علّمكِ ذلك، والدكِ؟ |
Tudo o que o Rumpelstiltskin te ensinou, também me ensinou. | Open Subtitles | كلّ ما علّمكِ إيّاه (رامبل ستيلسكن) علّمني إيّاه أيضاً |
Quem é que lhe ensinou isso? | Open Subtitles | من الذي علّمكِ هذا؟ |
Quem lhe ensinou isso? | Open Subtitles | من علّمكِ ذلك؟ |
Com certeza o teu tio Lamb ensinou-te isso. | Open Subtitles | بالتأكيد عمّكِ لامب علّمكِ شيئاً من هذا |
Muito bem, quem será que te ensinou isso? | Open Subtitles | لطيف جداً , اتسائل من علّمكِ ذلك؟ |
Quem te ensinou a ler? | Open Subtitles | -من علّمكِ القراءة؟ |
Não vou conseguir perceber isto. Foi assim que o Rumple te ensinou? | Open Subtitles | لن أفهم هذا أبداً أهكذا علّمكِ (رامبل)؟ |
O teu pai ensinou-te a tocar violino? | Open Subtitles | هل علّمكِ والدك العزف على الكمان؟ |
- O Harold ensinou-te xadrez... | Open Subtitles | علّمكِ (هارولد) لعب الورق والشطرنج... |