"علّمني كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinou-me tudo o que

Ele ensinou-me tudo o que sei sobre disparar. Disse para mim:
فقد علّمني كلّ ما أجيده في الرماية قال يا فتاة...

O meu amor por olhar profundamente e de perto para o mundo por colocar todo o meu ser nisto, e ao fazê-lo, ver as várias possibilidades de uma narrativa, acabou por ser um dom, porque tomar o meu tempo ensinou-me tudo o que eu precisava de saber sobre a escrita.
حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب، لأن أعيشه بكل ما لدي، جعلني قادرةً على رؤية الكثير والكتير من إمكانيات القصص، تبيّن أنه مَلَكة، لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

- ensinou-me tudo o que sei.
علّمني كلّ ما أعرفه

ensinou-me tudo o que eu sei.
لقد علّمني كلّ ما أعرفه

ensinou-me tudo o que sei.
-و علّمني كلّ ما أعرفه

O Dr. Hatake ensinou-me tudo o que sei.
الدكتور (هاتاكي) علّمني كلّ ما أعرفه