"علّمني كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ensinou-me
• ensinou

Ele Ensinou-me a pôr os adversários a dormir, como o Chefe Jay Strongbow.
علّمني كيف أقوم بالعمل النّاجح مثل الرّئيس جيي سترونجبوو

Ele era meu amigo. Foi meu professor. Ensinou-me a ser um atirador.
كان صديقي، وكان أستاذي وقد علّمني كيف أكون قنّاصاً.

Ele Ensinou-me a controlar os meus sentimentos, assim não poderia magoar mais ninguém.
أنه يحتاج مقاتلين ، لقد علّمني كيف أتحكم في مشاعري حتى لا أؤلم أشخاصٍ أخرى

Você me ensinou a ler a mente de um condenado em fuga, lembra?
أنتَ مَن علّمني كيف أقرأ ذهنيّة مدانٍ فارّ، أتذكر؟

Foi ele que me ensinou como viver outra vez.
إنه الرجُل الذي علّمني كيف أعيش مجدداً

Antes de o meu pai me ensinar como fazer o que faço, Ensinou-me o modo de como não o fazer.
قبل أن يعلّمني والدي فعل ما أفعل بكثير، علّمني كيف أمتنع عن فعله

O teu avô Ensinou-me a fazer isto quando eu tinha a tua idade.
جدّكَ علّمني كيف أصنعها عندما كنتُ في سنّك.

Mas foi o teu pai que me levou ao meu primeiro jogo de hóquei, o teu pai Ensinou-me a pescar à linha.
لكن والدكَ هو الذي أخذني لأول مباراة هوكي لعبتها والدكَ علّمني كيف أجعل الأسماك تطير

Ensinou-me a dizer com uma voz queixosa:
علّمني كيف أتلعثم وأقول بصوتٍ متوتر

Mas acima de tudo, Ensinou-me como destruí-los.
وبشكل رئيسي علّمني كيف أدمّرهم.

Um ex-fuzileiro Ensinou-me.
ليست أول عاصفة لنا. رجل مارينز سابق علّمني كيف أفعلها...

Ensinou-me a mijar contra a parede.
علّمني كيف أتبوّل على مبنى

Ele Ensinou-me a controlar a sede.
علّمني كيف أسيطر على العطش في النباح .

Ensinou-me a usar esse desejo.
علّمني كيف إستخدم تلك الرغبة

Não. O meu pai Ensinou-me a beber.
لا، أبي علّمني كيف أشرب

Ele Ensinou-me a ser proactivo.
علّمني كيف أكون ايجابياً

Ensinou-me a proteger-me.
علّمني كيف أدافع عن نفسي.

Porque me ensinou a ver através de ti.
-لأن ذلك علّمني كيف أرى حقيقتك .