"عل الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos

Pelo menos tenho uma corrida de karts para desanuviar.
عل الأقل حصلت على نزهه بالسياره بسبب هذا

Ou, Pelo menos, uma médica que aprendeu a ser médica com o House, se é que faz sentido.
أو عل الأقل طبيبةً تتعلّم كيف تكون طبيبةً على يد هاوس إن كان هذا يعني شيئاً

Pelo menos nesta matéria, Vossa Senhoria, não falharei ao rei.
عل الأقل في هذه المهمة، سموك لن أخذل الملك

Pelo menos a pessoa que amas disse-te que sente o mesmo.
عل الأقل الفتاة التي تحبّها أخبرتك أنها تبادلك نفس الشعور.

Tens de me deixar pagar-te o café, Pelo menos.
عليك أن تدعني عل الأقل أدفع ثمن قهوتك

Não quero ver a tua cara a bater à nossa porta durante Pelo menos um mês.
لا أريد أن أرى وجهك و أنت تدق على بابي مرة أخرى عل الأقل لشهر

Devias Pelo menos marcar alguns tratamentos.
يجب عليك عل الأقل أن تنظمي لنا بعض جلسات المعالجة

Pelo menos, nao com este alinhamento planetario.
عل الأقل ليس بالتيار الأصطفافى الكوكبى

Pelo menos a vida dela é excitante. Pelo menos não é aborrecida.
عل الأقل حياتها مثيرة وليست مملة

Homem coreano, na casa dos 30, 1,70 m, 70 kg, careca, cicatriz à direita do maxilar, pulseira médica na mão esquerda, é alérgico à penicilina Pelo menos.
ذكر كوري، في منتصف الثلاثينات، 5 أقدام 9 بوصات يزن 160 أونصة، أقرع، جرح في جانب فكه الأيمن سوار طبي حول معصمه الأيسر يشير إلي أنه حساس تجاه البنسيلين عل الأقل

Pelo menos poderá ir às compras para um novo.
عل الأقل ستذهب لتتسوق واحدة جديدة

Pelo menos finge que estás a gostar.
عل الأقل , إفعل كأنك تستمتع به

Pelo menos agora sei porque me recusaste.
عل الأقل,الىن أعلم لماذا رفضتيني

Pelo menos sabes onde quer ir.
عل الأقل أنتِ تعرفين الى أين أنتِ ذاهبة

Pelo menos disseram ao Coulson que podemos ter uma cura?
هل أخبرتي (كولسون) عل الأقل أنه ربما لدينا علاج؟

Pelo menos, funciona comigo.
عل الأقل هذا ينجح معي

Pelo menos, sabemos que ele ainda está lá.
عل الأقل نعلم انه هناك

Pelo menos eu não tenho medo das almofadas.
عل الأقل أنا لاأخاف من وسادتي

Pelo menos estamos à frente deles.
عل الأقل نحن متقدمون عليهم

Bem, Pelo menos ainda respira.
عل الأقل مازال يتنفس