"عما تتكلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que estás a falar
• De que estás a falar
• o que dizes
• do que está a falar
• do que falas
• do que tás a falar

Não faço ideia do que estás a falar o que complicou a vida de vocês dois em primeiro lugar, amor e ódio.
أجهل عما تتكلمين ،وما الذي يزعجك في المقام الأول الحب أم الكراهية

Helen, não fazes ideia do que estás a falar!
(هيلين )، ليس لديكِ أدنى فكرة عما تتكلمين

Bem, eu não sei do que estás a falar.
حسناً ، لكني لا أعرف عما تتكلمين

De que estás a falar? Com quem eu posso ou não posso andar.
عما تتكلمين بحق الجحيم ؟

- De que estás a falar? - Eu acho que vai ser a Nat.
ـ عما تتكلمين ؟

- Não sabes o que dizes.
أنت لا تعرفين عما تتكلمين.

Não sei do que está a falar.
لا أدرى عما تتكلمين عنه

Merda, Joanne... não sei do que falas e se o tivesse feito, seria secreto.
تباً يا (جوان)، لا أعرف عما تتكلمين ولو فعلت، فسيكون سرياً

- Eu não sei do que tás a falar. - Tu nãos sabes?
لا أعرف عما تتكلمين - لا تعرف؟

Não tens a menor ideia do que estás a falar. Desculpa. A Naomi não acreditou que estamos mesmo a sair.
ليس لديكِ أي فكره عما تتكلمين عنه آسفه.

Mellie, não sei do que estás a falar.
ميللي، أنا لا أعرف عما تتكلمين.

Como eu disse, não sei do que estás a falar.
مِثلما قلت , لا اعرف عما تتكلمين

Eu não faço ideia do que estás a falar.
أنا حقا لا أعرف عما تتكلمين

Não sei do que estás a falar.
لا اعرف عما تتكلمين

Não sei do que estás a falar.
- ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلمين

- De que estás a falar?
عما تتكلمين ؟

- Não sabes o que dizes.
انت لا تعلمين عما تتكلمين

- Não sabes o que dizes.
لا تعلمين عما تتكلمين !

Não sei do que está a falar.
لا أعرف عما تتكلمين عنه

Não sei do que está a falar.
لا اعرف عما تتكلمين عنه

Não sei do que falas.
أنا لا أعرف عما تتكلمين بشأنه

Eu não sei do que tás a falar. Eu não...
لا أعرف عما تتكلمين ...أنا