| Queres falar outra vez sobre aquilo que eu disse ao Alex? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع المزيد عما قلته لـ أليكس ؟ |
| O que eu disse acerca de pedir que te transferisses para outro escritório, estava fora de mim. | Open Subtitles | عما قلته عن طلب تحويلكِ لمكتب آخر لم يكن قراري |
| Pensei muito sobre o que disseste no outro dia. | Open Subtitles | حسناً لقد كنت أفكر عما قلته في اليوم السابق |
| Não sabes o que disseste a estes tipos na segunda, mas podes improvisá-lo. | Open Subtitles | حسناً جون ليس لديك اي فكرة عما قلته لهؤلاء الرجال ولكن يمكنك فعلها |
| Eu estou. Preciso de fazê-lo por tudo que eu fiz e pelo que disse. | Open Subtitles | أنا كذلك ، يجب أن أفعل عما فعلته ، و عما قلته |
| Sei que você não é dessas. Desculpe-me pelo que disse. | Open Subtitles | أعرف أنك لست كذلك أعتذر عما قلته |
| Refiro-me ao que disse ontem sobre eu não ter contribuído para a sua sobriedade. | Open Subtitles | أتحدث عما قلته بالأمس بأنني لاأقدر فترة امتناعك عن المخدرات. |
| Não diga ao McKay aquilo que eu disse do hóquei não ser desporto para homens, pois é uma mania canadiana e eles ofendem-se com isso. | Open Subtitles | لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن |
| Dean? O que eu disse há pouco sobre os pais... Desculpa. | Open Subtitles | دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر |
| Ouça, lamento se o que eu disse hoje a chateou. | Open Subtitles | اسمعى,اسف عما قلته اليوم و ضايقك |
| - Lamento se o que eu disse hoje o chateou. | Open Subtitles | اسف عما قلته اليوم و ضايقك لا تبالى |
| Joe, o que eu disse sobre não ser o meu pai... | Open Subtitles | جو)، عما قلته عن عدم كونك أبي) باري)، أنا أعلم) |
| Retira o que disseste. Diz que te enganaste. | Open Subtitles | ...تراجع عما قلته أخبره بأنك كنت علي خطأ |
| Estou a imaginar o que disseste ao Yasumoto para o convenceres. | Open Subtitles | أنا آتسأل فقط عما قلته لــــ "ياساموتو" لتغير رأيه |
| E ele contou-me o que disseste sobre achares que ele está a usar-me para te magoar. | Open Subtitles | و قد أخبرني عما قلته عن كيف أنكِ تعتقدين أنه يستغلني كي يؤذيكِ! |
| - Vais retirar o que disseste! | Open Subtitles | إذهب وتراجع عما قلته |
| Retira o que disseste, porra! | Open Subtitles | ! فتراجعي عما قلته |
| E ouve, desculpa pelo que disse naquela estúpida cápsula do tempo. | Open Subtitles | و انظرى ، أنا أعتذر عما قلته فى "حاوية الزمن" الغبية تلك |
| Desculpa pelo que disse da tua família ontem. | Open Subtitles | انا اعتذر عما قلته عن عائلتك امس |
| Quero desculpar-me pelo que disse no outro dia. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عما قلته اليوم الماضي |
| Quanto ao que disse sobre ti, no outro dia, desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف عما قلته في ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 