عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عما يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Do que está ele a falar
-
De que está ele a falar
-
que ele está a falar
-
que fala ele
-
do que está a falar
| - Do que está ele a falar? | Open Subtitles | عما يتحدث ؟ هل (أرون) .. |
| Não sei do que ele está a falar. Tira daí o sentido. | Open Subtitles | لا أعلم عما يتحدث الأمر لا يحدث |
| Eu literalmente não tenho idéia do que ele está a falar. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرةِ عما يتحدث عنه |
| Agora quem é que não sabe do que está a falar? | Open Subtitles | ليس لديه أدنى فكرة عما يتحدث عنه؟ |
| Não faço ideia do que ele está a falar. | Open Subtitles | -ليس لديّ أدنى فكرة عما يتحدث عنه |
| Não sei do que ele está a falar. | Open Subtitles | لا أعلم عما يتحدث. |
| - Não faço ideia do que está a falar. - Faz, sim. | Open Subtitles | حضرتك، لا فكرة لدي إطلاقاً عما يتحدث |