عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمتن مساءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Boa
| - Boa noite, meninas. - Boa noite, Miss Mackinaw. | Open Subtitles | عمتن مساءً يا شابات - عمتِ مساءً آنسة مكيناو - |
| - Boa noite, meninas. - Boa noite, Miss Traverse. | Open Subtitles | عمتن مساءً يا شابات - عمتِ مساءً آنسة ترافرس - |
| Boa noite, senhoritas. | Open Subtitles | عمتن مساءً أيتها السيدات |
| Boa noite a todas. | Open Subtitles | عمتن مساءً جميعاً |