"عمدة البلده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Xerife
• do Xerife

A questão é essa. o Xerife não tem de saber.
. ذلك الشئ . عمدة البلده لن يعرف بالضرورة

Mas tenho a certeza de que o Xerife vai descobrir.
. لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

Vá para a direita para dar provas contra o Xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

É um truque do Xerife. Para se livrar dos inimigos.
. هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه

Não podes pagar vais para a prisão. Decreto do Xerife, sem excepções.
. إذا كنت لا تستطيع الدفع ، تدخل السجن . قانون عمدة البلده

Assim que o Xerife perceber que ele é um de nós, enforca-o.
. عندما عمدة البلده سيدرك أنه أحدنا ، هو سيشنق

Não. Se pudesse falar com o Xerife... Só quero ver o meu filho.
. إذا كان يمكني التكلم مع عمدة البلده فقط . أريد رؤية إبني

Só os recorda das obrigações para com o Rei e o Xerife.
, ليذكرهم بإلتزاماتهم أتجاه عمدة البلده و الملك

E o Xerife acha que tentarás salvar o fabricante de arcos enquanto o vagão parte sem perigo.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس . في ذلك الحين العربه ستغادر بدون تحدي

Não. o Xerife oprime-me sempre que possível.
. لا , عمدة البلده يضعفني قدر المستطاع . ذلك غير عادي

Estou zangado, Marian. O Fogo Grego era um projecto meu e o Xerife tirou-mo.
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني

o Xerife não queria saber como o fez. Parece-me ser um homem que quer ver as coisas feitas.
. بالتأكيد عمدة البلده لا يتدبر شأنك . هو يعتبر نفسه رجل المرحلة النهائية

o Xerife confiscou três barris com a mistura.
. هناك ثلاثة براميل من الخليط و عمدة البلده صادراهم

Depois, o Xerife terá o caderno e o Fogo Grego.
وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية

o Xerife enganou-se redondamente ao tornar-te Lorde.
. و عمدة البلده أرتكب خطأ كبير ليجعلك نبيلاً

Se estiver a trabalhar para o Xerife, é isso que merece.
, إذا كانت تعمل لحساب عمدة البلده . إذن هي تستحق ذلك

o Xerife tem um esquema.
. عمدة البلده لديه مخطط . ينوى قتل الملك

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Qualquer que seja o plano do Xerife, estamos incluídos.
, مهما كانت خطط عمدة البلده . سوف نكون داخل هذا

Sabes os planos do Xerife para amanhã?
هل تعلم حول خطط عمدة البلده ليوم غد ؟