"عمراً مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida

Mas isso não apaga uma vida de cobardia. Nada o faz.
لكنّ هذا لا يمحو عمراً مِن الجبن ولا يمكن لشيء أنْ يمحوه

Estou a poupar-te de uma vida de dor e infelicidade.
أنا أوفّر عليكِ عمراً مِن الألم و البؤس

Acho que as tuas intenções são boas, mas uma vida inteira de egoísmo é um hábito desagradável que nunca foste capaz de quebrar.
{\pos(190,210)}أعتقد أنّ نواياك سليمة لكنّ عمراً مِن الانغماس في المصلحة الذاتيّة عادة سيّئة لمْ تستطع يوماً الإقلاع عنها