"عمري ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca

Nunca me canso de ter o corpo dele, e entrego-me sem qualquer pudor.
أنا عمري ما اشبع من جسمِه، وأنا أَحبُّه بدون ضبطِ نفس

Preciso ir. A cidade é um lugar mau. Nunca visitei uma na vida.
يجب أن أذهب ، المدينة موطن الشرّ عمري ما زارتها أبدا

Nunca confiei no Pete Blanchard. Vês para onde eles foram?
أنا عمري ما وثقت ببيت بلانشارد ممكن تَرى أين ذْهبوا؟

Sinto-me tão estúpida, Nunca deveria ter duvidado de ti.
انا حاسة اني اتخميت وكنت عبيطة أنا عمري ما شكيت فيك

Mas Nunca te culpei, Truman, e não vou culpar-te agora.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

Este homem é como o irmão que eu Nunca tive.
هو مثل اخِّ الي عمري ما كان عندي

Ele é o irmão que eu Nunca tive.
هو الأَخُّ الي عمري ما كان عندي

Nunca disse que eram perdedores.
عمري ما قولت عليك خاسر. ذلك بخيرُ.

Na realidade Nunca conheci essa mulher...
أنا عمري ما قابلت .... هذه المرأه في الحقيقة ....

Nunca me casei antes.
أنا عمري ما تُزوّجَت قبل ذلك

Nunca me admitirào na universidade.
عمري ما هاروح كلية

Fiquei desolado. - Nunca usei disso.
انا عمري ما استخدمت الخدع

Nunca alvejei ninguém.
انا في عمري ما صوبت على أحد

Então, eu Nunca te conheci e tu Nunca me conheceste.
انا عمري ما شفتك قبل كده

- Eu Nunca brinco!
-أنا عمري ما عبثت بالحول

Nunca te abandonarei.
عمري ما بدشرك.