"عمر ال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• aos

Ouve, tu tinhas quantos, uns 16 anos quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك

Porque todos nós conhecemos pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17 anos ou 19 ou 23 e que se arrependeram quando chegaram aos 30.
لأننا جميعا نعلم أناس وضعوا أوشام على أجسادهم في عمر ال17 أو 19 أو 23 وندموا عليه في عمر ال 30 .

Vamos imaginar, então, que vão começar a namorar aos 15 anos e, idealmente, gostariam de se casar aos 35 anos.
دعونا نتخيل إذن، أنك بدأت في المواعدة في عمر ال 15 وعلى نحو مثالي، ترغب في أن تكون متزوجا في ال35 من عمرك.

Estava a dar mais cinco a mim próprio quando tinha 15 anos pelo espaço-tempo contínuo.
هذا كان انا عند عمر ال 15 انتقل عبر الزمن مخفياً

Sou muito novo para ter uma filha de 18 anos.
انا اصغر من ان يكون لدي ابنه في عمر ال 18

Perdi os melhores cinco anos de minha vida nequele Stalag, dos 20 aos 25, sem minha esposa.
قضيت افضل 5 اعوام فى حياتى فى معسكر ستاليج من عمر ال 20 عاما حتى ال 25 دون زوجتى

aos 63 anos, o general Giraud torna-se herói de uma fuga acrobática, que enfureceria o Hitler.
فى عمر ال 63 اصبح الجنرال غيرود بطلا فى الهروب البهلوانى ما تسبب بأثاره غضب هتلر

Sabes que ela está sexualmente ativa há 68 anos?
مذهلة ,اليست كذلك؟ هل تعلمي انها ظلت نشطة جنسيا حتى عمر ال 68

Se me disseres que posso ter filhos até aos 80 anos, não faz mal.
اننى لازال امامى سنة , فهذا جيد اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

aos 26 anos, sem formação, decidi conquistar o mundo.
اذن , في عمر ال 26 , بلا خبرة خططت بأن اضع العالم في يدي

63 anos de idade, cai morto ao fazer um latte.
وهو في عمر ال 63 بسقط ميتاً وهو يعد الحليب

Eu ganho a vida com jogos. Tenho tido a sorte de poder fazer isto desde os meus 15 anos, o que significa que nunca tive um trabalho a sério.
انا أكسب عيشي من الالعاب. لقد كنت محظوظه لأفعل هذا منذ عمر ال 15, وهذا ايضا يؤهل لأنني لم اعمل في حياتي في وظيفه حقيقيه

Um Camaro vermelho de 12 anos.
فى عمر ال 12 كاندى ابل , ريد كامارو

Esta era eu aos nove anos.
هذه أنا عندما كنت في عمر ال 9

Fui assaltado à mão armada por uma miúda de 12 anos, Fiona!
- لقد تعرضت لعملية سرقة (من طفلة في عمر ال 12، (فيونا

Em todo o mundo, as mulheres e raparigas pobres, entre as idades de 16 e 44 anos, são vítimas de violência quotidiana, doméstica e sexual. Estas duas formas de violência causam mais mortes e deficiências do que a malária, os acidentes de carro, e a guerra, tudo junto.
حول العالم، النساء والفتيات الفقيرات بين عمر ال 15 حتي ال44، هم ضحايا العنف اليومي سواء العنف المنزلي أو العنف الجنسي-- هذين النوعين من العنف ينتج عنهم موت وإعاقات أكثر من الملاريا و حوادث السير والحروب مجتمعين.