| É algo que... devíamos debater em família eventualmente, uma vida inteira de mentiras e tal... | Open Subtitles | شيء ما... علينا مناقشته داخل العائلة في وقت ما عمر كامل من الخداع و ما شابه |
| Encara isto Alan, o que podes mostrar a ele para além de uma vida inteira de fracassos com as mulheres? | Open Subtitles | -واجه الحقيقة يا (آلان ) ما الذي يمكنك أن تقدمه إليه سوى عمر كامل من الفشل المذّل مع النساء؟ |
| Uma vida inteira de trabalho árduo na miséria? | Open Subtitles | عمر كامل من العمل بأجر زهيد؟ |
| Uma vida inteira de devoção não basta. | Open Subtitles | عمر كامل من الإخلاص لا يكفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 