| Mas enquanto estava a ter uma das melhores noites da minha vida, o vosso tio Marshall estava a ter uma das piores noites dele. | Open Subtitles | بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه |
| Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário. | Open Subtitles | يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات |
| Na manhã seguinte, o Sol nasceu sobre Manhattan, o vosso tio Marshall estava a caminho do apartamento do Brad para ir para o casamento no Vermont. | Open Subtitles | الصباح التالى (بينما تشرق الشمس على (مانهاتن توجه عمكم (مارشل) إلى شقة (براد) (للذهاب إلى الحفل فى (فيرمونت |
| Meninos, o vosso tio Marshall não quer que saibam disto, mas ele também fumava, de vez em quando. | Open Subtitles | يا أولاد ، عمكم (مارشل) من المؤكد لا يريدكم أن تعلموا بهذا ، ولكنه يترك التدخين ويعود إليه |
| Umas noites antes, o vosso tio Marshall tinha mencionado um site chamado... | Open Subtitles | قبل بضع ليالي ، عمكم (مارشل) أطلعنيعلىموقعإلكترونياسمه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 