| - Myrtle, o teu tio desgraçou-nos pela última vez nesta casa, vou tratar disso! | Open Subtitles | لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر |
| Não esperes ver o teu tio porque é certo que não o vais ver. | Open Subtitles | لاتتوقعي رؤية عمكِ لأنني متأكده بأنه لايريد رؤيتكِ |
| Eu sento-me atrás. O teu tio acompanha-te até ao altar. | Open Subtitles | سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى |
| Desculpe, mas tenho ordens do seu tio para que nada te aconteça. | Open Subtitles | آسف و لكن عمكِ أمرني أن أتأكد أن لا يصيبك شيء |
| Quem é que tem amnésia? O teu primo ou o outro maluco? | Open Subtitles | من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟ |
| Deveis reclamá-la imediatamente ou a vossa prima Isabel irá tomá-la do vosso alcance. | Open Subtitles | يجب أن تفوزى بها فى الحال أو أبن عمكِ اليرزابيث سوف يأخذها من يديكِ |
| Sabias que o teu tio anda a meter-se com o Conselho dos Fundadores? | Open Subtitles | أتعلمين أنّ عمكِ تطرق إلى ذلك فى إجتماع مجلس المؤسسين؟ |
| O teu tio é quem anda a matar todos os teus namorados. | Open Subtitles | عمكِ إِنهُ الرجل الذي قامَ بقتل جميع أصدقائكِ |
| O teu primeiro namorado morreu há três anos, nessa altura, o teu tio já estava paralisado. | Open Subtitles | أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً |
| Só preciso de falar com o teu tio por um bocadinho, está bem? | Open Subtitles | انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟ |
| Sei que passas por um momento difícil, mas o teu tio... não é um bom homem. | Open Subtitles | أعلمُأنهذاوقت صعب عليكِلسماعهذا، و لكن عمكِ ، رجل غير صالح. |
| O teu tio é um homem muito ambicioso, que conseguiu formar um exército roubando recrutas às suas mães. | Open Subtitles | عمكِ رجل خطيراً طموحاً والذى بنى لنفسة جيشاً بسرقة المجندين من آمهم. |
| Mas eu ainda tinha de descobrir o que teu tio sabia do assassino. | Open Subtitles | أحتاج كي أعرف ما الذي يعلمه عمكِ بشأن مقتل والداي |
| O último desejo do teu tio era ir ao bar? | Open Subtitles | أمنية عمكِ الأخيرة كانت الذهاب إلى حانة؟ ماذا؟ |
| O teu tio decidiu não te ver hoje. | Open Subtitles | عمكِ حازم لأن لا يراكِ بعد اليوم |
| No apartamento do seu tio. Estava aberto junto ao sofá. | Open Subtitles | إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة |
| Nunca adivinharia pelo seu sorriso, mas a mulher do seu tio, outrora traiu a sua confiança. | Open Subtitles | لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة |
| Um pode ter ficado bravo... quando seu tio construiu na terra deles e decidiu se vingar. | Open Subtitles | ربماغضبأحدهم.. عندما بنى عمكِ على أرضهم وقرر الإنتقام |
| É a estreia do filme do teu primo. Deveríamos estar vestidos para a ocasião. | Open Subtitles | إنه إفتتاح فيلم ابن عمكِ الجديد وعلينا التهيأ وفقاً لذلك |
| O teu primo pode não trabalhar para o DOE, mas... tu sim. | Open Subtitles | ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها |
| Haveis declarado querer paz com vossa prima e o país dela. | Open Subtitles | خطابكَ يصف أنكِ تريدين السلامة مع إبنة عمكِ وبلدها. |
| - Tenho que estar sempre a lembrar-te que o tio Elwood não vive connosco, nós é que vivemos com ele? | Open Subtitles | .... هل يتوجب على أن أذكركِ عمكِ "ألـوود" لا يعيش معنا بل نحن الذين نعيش معه ؟ |
| Ou quando a tua prima voltar do cabeleiro, como se tivesse dinheiro para aquilo. | Open Subtitles | أو عندما تعود ابنه عمكِ من عند مصفف الشعر لكي تتحمل كل هذا الهراء إنه طفلها الرضيعُ على أية حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 