"عمك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu tio
• teu tio era
• seu tio tinha

Parece que O teu tio tinha razão em relação à tempestade.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

Vi O teu tio entrar numa churrasqueira. Talvez um local onde se encontrava com o teu pai para comer.
عمك كان يدخل مطعمًا ربما حيث التقى والدك ليتناولا الطعام

O teu pai podia ser bondoso, porque O teu tio era cruel.
قد يكون أبوك لطيفاً, لأن عمك كان متوحشاً

Mas pensava que O teu tio era...
و لكني اعتقدت أن عمك كان لا أعلم...

O seu tio tinha tanta vontade de lhe arranjar a licença...
عمك كان طيباً بما يكفي للحصول على بطاقة لك

O teu tio passou a vida toda revoltado.
عمك كان يواجه مشاكل طوال حياته

- O teu tio tinha gostos musicais muito eclécticos.
عمك كان عنده مجموعه موسيقيه منتقاه

O teu tio teria adorado conhecer-te.
عمك كان سيحب عندما يراك هانيبال

Segundo a polícia, O teu tio ia para casa, perdeu o controlo da carrinha e acidentalmente atropelou a Nadine, a sua amada porca de 90,71 kg vencedora de prémios.
ذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود البيت، فقد السيطرة على الشاحنة، وقصد دهست نادين، حبيبته الحائز على جائزة الخنزير الذى يزن 200 باوند.

O teu tio tinha tudo planeado.
عمك كان لديه كل تلك المخططات

O teu tio fez-se passarr porr um segurrança.
عمك كان يدعي انه رجل أمن

O teu tio tinha uma arma?
هل عمك كان معه سلاح؟

O teu tio era um bom líder.
عمك كان قائداً جيداً

Obrigado. O seu tio tinha razão.
شكرا , عمك كان محقا

Bem, o seu tio tinha um excelente gosto.
حسنا, عمك كان لديه ذوق راق