"عملات معدنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas

Só algumas moedas de alguns dos países por onde passei.
فقط بضعة عملات معدنية من البلاد التي سافرت إليها

E depois mostramos um grande relógio, e ao invés de números, moedas.
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام نضع عملات معدنية

Esta comida tão boa... por umas poucas moedas?
هذا الغذاء الرفيع فقط ببضعة عملات معدنية صغيرة؟

Mas aqui tens duas moedas. Devem dar para comprar uma refeição.
لكن هاهم بضعة عملات معدنية أي يجب أن تكون كافيا لشراء لكم أنتم الإثنان وجبة طعام

O meu pai coleccionava moedas antigas, de Roma, China, Sião, Pérsia...
أبي قام بجمع عملات معدنية من روما و الصين و سيام والفرس

Foi pior quando encontraram um depósito de moedas romanas durante a escavação.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Uma ranhura. O U.S. Mint foi fundado em 1792. As moedas espanholas ainda circulavam.
أسّسه دار سكّ العُملة‏ الأمريكي عام 1792، عملات معدنية إسبانية ما زالت منتشرة

Bem, além das marcas de estrangulamento à volta do pescoço, ele tem, o que parece ser, uma série de moedas entaladas na garganta.
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه لديه على ما يبدو مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

"Sem tacadas, sem moedas no pano."
لا ضربات التفافيه ولا تضع عملات معدنية على الطاولة

Para Cómodo e Crispina, o casamento é celebrado com moedas cunhadas
بالنسبة إلى كومودوس و كريسبينا تم تخليد ذكرى زواجهما بواسطة عملات معدنية مصكوكة

- Vestígios de prata, não moedas.
. أبحث عن الفضة . ليس عملات معدنية

Usa a prata, derrete-a para fazer moedas.
. إستعمل الفضة ، حولها إلى عملات معدنية

Pensei que ele levara as latas por causa das moedas.
من أجل ما بها من عملات معدنية.

- É. Parece-se com dinheiro. - moedas.
أجل، إنها تبدو النقود أجل عملات معدنية

"Supunha-se que existissem dez moedas" "três foram encontradas numa caixa de chumbo aqui."
"اعتقِد وجود 10 عملات معدنية و3 عملات في صندوق مبطّن اكتشفت هنا"

Eu vejo moedas. Estão a cair ao nosso redor.
أرى عملات معدنية إنهم يسقطون حولنا

Figsy, tens aí moedas?
فيغزي هل لديك عملات معدنية ؟

Ela não aceita uma colecção de moedas.
لن ترضى بمجموعة عملات معدنية

Tem moedas nos bolsos?
قد يكون معك عملات معدنية

Então, coleccionador de moedas, Wes?
إذاً فأنت جامع عملات معدنية يا (ويس) , أليس كذلك ؟