"عملة معدنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas
• moeda ao ar
• atirar uma moeda
• uma moeda ao
• um óbolo
• uma moeda de
• uma moeda para
• uma moeda qualquer

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Veja, se eu pegasse em cem moedas e as atirasse ao ar, cerca de metade dava caras e a outra metade coroas, certo?
أنظر ، إذا أخذت مائة عملة معدنية و قذفتهم فى الهواء نصفهم سيقع على الصورة و النصف الأخر على الكتابة

Para estabelecer qual disparará primeiro... vou atirar uma moeda ao ar.
الآن، أبها السادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

Sim, na Grécia antiga, quando uma pessoa morria, algumas pessoas acreditavam que tinhas que pôr um óbolo, ou moeda, na boca deles para eles usarem como pagamento para serem levados através do rio para o submundo.
أجل في "اليونان" القديمة عندما يموت أحدهم يعتقد بعض الأشخاص أنه يجب وضع عملة معدنية في فمهم حتى يستطيعون إستخدامها كعملة

Primeiro era uma moeda de ouro, mas depois transformou-se neste pedaço de madeira.
.أولاً، هي كانت عملة معدنية ذهبية ثمّ تَحوّلتَ .هذه القطعةِ ألجميله ألي خشبِ

Não posso acreditar que ainda não fizeram uma moeda para isto.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

Não é uma moeda qualquer.
ليست عملة معدنية عادية

E se as coisas complicarem mesmo muito uma carteira com moedas, para poderem chamar a polícia.
وإذا أصبحت الأشياء شرّيرة جدا. حافظة عملة معدنية مليئة بالأرباع لذا تستطيع الإتّصال بالشرطة.

Por cada 500 moedas que entrarem no bordel, recebo uma.
كُلّ 500 عملة معدنية التي تَجيءُ من خلال المبغى، أُحصل على واحده.

Amanhã, traga 15 moedas pequenas, todas iguais.
غدا تجلبي 15 قطعة عملة معدنية كلها من نفس القيمة

Pus um tecto sobre as vossas cabeças, moedas nos vossos bolsos.
وضعت مأوًى فوق رأسك, عملة معدنية في جيوبك .

Só apanhámos um coleccionador de moedas, por isso o acordo é nulo, Capitão.
نحن فقط سمّرنَا a عملة معدنية توّاقة لإطلاق النار الجامع، لذا الصفقة باطلةُ، قائد.

Importa-se de tirar tudo o que for metálico? Chaves, moedas?
مفاتيح، عملة معدنية

É como atirar uma moeda ao ar e perguntar-me qual será o resultado.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Para ser sincera, mandei a moeda ao ar. Deu coroa, por isso não espreitei.
حسناً, لأكون أمينة لقد استخدمت عملة معدنية و ظهر الذيل لذا لم انظر

É como atirar uma moeda e pedirem-me para decidir se será cara ou coroa.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Apenas fui lá para encontrar o meu dinheiro que deixei cair no outro dia. Acho que foi uma moeda de um dólar porque ouvi o barulhinho.
لقد اسقط بعض المال هناك في احد الايام اعتقد انها كانت عملة معدنية لاني سمعت رنينها

Comi uma moeda para ficar vivo.
أكلي عملة معدنية ..