"عملت هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhei lá
• trabalhou lá
• Trabalho lá há
• trabalhaste lá
• trabalhas lá

trabalhei lá dezassete anos. Disseram que não estava nas suas mãos.
لقد عملت هناك 17 سنة خارج أيديهم كما قالوا

Para tua informação, trabalhei lá num verão.
لمعلوماتك لقد عملت هناك في أحد فصول الصيف

trabalhou lá por 17 anos e um dia, do nada, ela faz uma dessas.
لقد عملت هناك لـ 17 عاماً و بأحد الأيام , من دون سابق إنذار قامت بذلك

Vejo que trabalhou lá quase 20 anos.
أرى أنك عملت هناك ما يقارب من عشرين عاماً

Sabes uma coisa, eu Trabalho lá há quase tanto tempo quanto ele.
هل تعلمين، لقد عملت هناك طوال فترة وجوده

É um escândalo. trabalhaste lá três anos, certo?
انها فضيحة كبيرة عملت هناك لثلاث سنوات ؟

Já não trabalhas lá há anos.
. لقد مرت سنوات منذ أن عملت هناك

Parece muito mal. Disse à polícia que trabalhei lá 15 anos.
... لقد أخبرت الشرطة أنني عملت هناك 15 عام

Eu trabalhei lá algumas vezes, eu conheço-os.
عملت هناك أكثر من مرة أنا أعرفهم

trabalhei lá até aos 20.
عملت هناك الى ان وصلت العشرينات

trabalhei lá uns anos.
عملت هناك لعدة سنوات

Eu trabalhei lá, Stephen. Eu sei.
وجه الأرض، عملت هناك يا (ستيفن) وأعرف هذا

trabalhei lá no Verão.
لقد عملت هناك في الصيف

A minha mulher disse que ela também trabalhou lá.
زوجتى تقول انها عملت هناك ايضاً

trabalhou lá quando?
متى عملت هناك ؟

- Você também trabalhou lá?
- هل عملت هناك ايضا؟

Trabalho lá há 15 anos e ainda me tratam como uma secretária.
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة.

Eu Trabalho lá há 25 anos.
-لقد عملت هناك لمـُدّة 25 عاماً

Trabalho lá há cinco anos.
عملت هناك لـ 5 سنوات

E ele disse que o irmão José esteve preso em Canfranc quando trabalhaste lá.
أخّوه، (خوزيه)، سجن في "كانفرانك" عندما عملت هناك.

Ale, trabalhaste lá uma semana.
(لقد عملت هناك أسبوعاً يا (آلي