"عملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela
• emprego
• trabalhar
• fazer
• carreira
• faz
• seu
• trabalha
• funciona
• fez
• funcionar
• sua
• funcionam

Sabia que a empresa dela fez uma apólice de seguro nela?
هل تعرف بأن ربّ عملها أخذ بوليصة تأمينها على حياتها؟

Mas temos a morada do seu antigo emprego, um boate de strip.
لكن لدينا عنوان مكان عملها السابق، نادٍ للتعرّي في وسط المدينة.

Uma afroamericana levanta-se uma hora antes de ir trabalhar, alisa o cabelo na casa de banho, vai à casa de banho umas quatro, cinco ou seis vezes ao dia para esticar o cabelo e garantir que não destoa.
تنهض إمراءة أمريكية من أصول أفريقية قبل الوقت بساعة لتذهب إلى العمل، تصفف شعرها في الحمام، قد تذهب إليه تقريبا 4 و5 و6 مرات يوميا. لتحافظ على تسريحة شعرها. ولتتأكد أنها مناسبة لمكان عملها.

Gosto de fazer isto, talvez possa ajudar. Preenche as minhas noites.
أنا أحب عملها من المحتمل أن أساعد انها تملأ لياليا

Entre as milhares de detenções que fez durante a sua carreira, temos o célebre caso Stephen Geller.
بين عدة ألاف أعتقالات عملها أثناء مهنته قضية ستيفن جيلر المشهور

É suposto mudar, Red. É um comando, é isso que faz.
من المفترض أن تعمل إنها ريموت ، هذا هو عملها

A arquiteta Emmanuelle Moureaux usa muito esta ideia no seu trabalho.
تستخدم المهندسة المعمارية ايمانويل موريكس هذة الفكرة كثيرًا في عملها.

Esse é o número do trabalho. Sabes onde ela trabalha hoje em dia?
ذاك رقم عملها ، هل تعرف أين تعمل هذه الأيام ؟

Não têm hipótese de tratar essas doenças de forma eficaz e não aleatória se não souberem como isto funciona.
ليس لديك دعاء لعلاج هذه الامراض بشكل فعال ولا عن طريق الصدفة اذا لم تدري طريقة عملها.

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

O trabalho dela é resolver problemas, e é muito boa nisso.
لأن عملها هو حل المشكلات. وهو بارعة جدًا في هذا

A nossa única pista deixou hoje o emprego.
الشخص الوحيد التى كانت ستقودنا إليه تركت عملها هذا الصباح

Ela não teve o emprego de volta e aumento?
هل رايان عادت الى عملها ؟ هل حصلت على علاوه ؟

Que tinha arranjado um bom emprego, e que estava na hora de ela se demitir e começar a pensar no enxoval.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

da cidade de Dixon. Um dia, a Kathe estava a trabalhar, como sempre, quando se deparou com um caso muito interessante.
أحد الأيام أثناء عملها بالطريقة المعتادة تعثرت بإحدى القضايا المثيرة للاهتمام

De todas as mulheres que falaram comigo, quase nenhuma está ainda a trabalhar na profissão que escolheu e isso é inaceitável.
من بين كل النساء الآتي تواصلن معي، تقريباً، لا توجد واحدة منهن لا زالت تعمل في نفس عملها الذي اختارته، وهذا فظيع.

Há muitas coisas úteis que podes fazer por mim.
هنالك الكثير من الأشياء المفيدة يمكنك عملها لي

Marilyn fazia mais para reanimar a sua carreira que posar para revistas.
عملها عاد كما كان و كانت تبدو بصحة جيدة و كان يبدو أن معظم المشاكل التي كانت تواجهها قد حُلت

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

É melhor ficar no seu lugar do que gerir o negócio.
مع ذلك افضل ان احضر بريدها من ان ادير عملها

Achei melhor irmos aonde ela trabalha, por ser mais provável que não tivesse a caçadeira com ela.
فكّرت في الذهاب إلى مركز عملها لئلا يكون احتمال حيازتها بندقية كبيراً

Isto funciona assim, precisamos de um transmissor e de um receptor.
طريقة عملها هي أنت بحاجة إلى جهاز إرسال وجهاز استقبال.

Soube, automaticamente, que, quem quer que o fez, me iria vigiar.
لقد علمت آلياً بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Vamos ter de confiar que os antibióticos vão funcionar.
علينا أن نثق بأن الصادات الحيوية ستؤدي عملها.

Barbara continua a esculpir e, embora Shirl nunca tenha recuperado a visão, pinta agora as memórias sobre a sua breve aventura visual.
واصلت باربرا عملها بالنحت أما شيرل فرغم أنه لم يستعد بصره إلا إنه قام بتسجيل ذكريات مغامراته في فترة الإبصار

Vou agora explicar-vos como funcionam as minhas pernas, como trabalham. como um bom exemplo para este centro.
اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي وكيفية عملها كمثال لما نقوم به في هذا المركز