"عملياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas operações
• minha operação
• minhas cirurgias
• as minhas

Com alguém que aceda as minhas operações.
أو شخص يمكنه الإطلاع على عملياتي

Graças àquele maldito roedor orelhudo, o Batman... todas as minhas operações em Gotham City foram desmanteladas!
بفضل هذا البائسة ... مقروضة الأذن" باتمان كل عملياتي في مدينة جوثام تم ايقافها

Porque se ele descobre que posso ser enganado por um qualquer, terei de o matar a ele e a todos... os que quiserem interferir, na minha operação em Chicago.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Entras na minha SO no meio da minha operação e queres dar-me ordens?
أنت تدخل إلى غرفة عملياتي وسط الجراحة وتحاول أن تتولى القيادة؟

Estive todo o dia no Bloco a tentar não me atrasar com as minhas cirurgias.
آسفة. لقد علقت في غرفة العمليات طوال اليوم، محاولة عدم التأخر في عملياتي.

As minhas cirurgias são sempre no quinto.
إن عملياتي الجراحيه تكون دوماً بالطابق الخامس.

Embora as minhas funções possuam uma escala maior, definitivamente mais higiénicas.
وإن كانت عملياتي تتم على نطاق أوسع إلى حد ما

Não estás envolvido em todas as minhas operações.
أنت لست متورطاً في كل عملياتي

As minhas operações aqui são confidenciais.
عملياتي هنا سرية جداً

Quando chegares lá, eu estava a pensar... se vais escrever mais histórias sobre mim e sobre a minha operação.
حين تذهب لهناك كنت اتسائل أن كنت ستكتب المزيد من القصص عن عملياتي

Estás a dar-me graxa descaradamente para te libertar e, assim, ficares doida e tomares conta da minha operação outra vez.
أنتِ تخفقين بشكل محرج لذلك سأحررك لذا بإمكانك الإندفاع وقتل الناس و تشويش عملياتي مرة أخرى

Pois. Da complexidade da minha operação, de forma a não poder adquiri-la?
نعم يعرفون دقائق عملياتي كي لا تشتري؟

Prometeste que podia comer uma bolacha se terminasse todas as minhas cirurgias.
يا أمي لقد وعدتني انه بإمكاني أن اخذ كعكه اذا انتهيت من عملياتي الجراحية

E concorda a 100% com as minhas cirurgias.
وموافق تماماً على عملياتي الجراحية

Em honra aos teus méritos, dou-te todas as minhas cirurgias.
سأمنحك كلّ عملياتي الجراحية -حسناً