"عمليات السطو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assaltos
• roubos

Vamos verificar a impressão digital dele com os outros assaltos quando voltarmos.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

Vamos rever os assaltos chorudos recentes.
ابحث في عمليات السطو التي حدثت مؤخرا ولازلت تحيرنا حتى الآن

Li os relatórios dos assaltos às igrejas.
سحبت التقرير عن عمليات السطو على الكنائس

Não, limitaram a quantidade de dinheiro devido aos roubos.
لا، لا. خفضوا كمية المال التى نحتفظ بها بسبب عمليات السطو الأخيرة.

A última foi uma semana antes do início dos roubos.
آخر حفل جرى كان قبل أسبوع من بداية عمليات السطو.

- O meu cliente não está ligado a assaltos.
لا يمكن ان يكون موكلي متورطاً بأي من عمليات السطو هذه

Procurei assaltos não solucionados na zona.
كنت أبحث عن عمليات السطو التي لم تحل بالمنطقة

Eu não tenho provas que o liguem a nenhum dos assaltos aos bancos.
ليست لدي أدلة تربطه بأي من عمليات السطو على المصرف

Houve uma dúzia de assaltos como este em cada semana no último mês.
حصلت الكثير من عمليات السطو كهذه كل أسبوع طوال الشهر الأخير

Quantos assaltos à mão armada fizeram estes tipos?
هل هو من أولئك الرجال أصحاب عمليات السطو المسلح ؟

Ninguém liga para essas coisas em assaltos.
لا أحد يلقي بالاً حيال ذلك ليس في عمليات السطو

Porque é que o quartel-general quer que investiguemos assaltos?
لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟ إنهم لم يطلبوا منّا هذا. أنا اخترت هذه العملية.

Estou especificamente interessada nos seus telemóveis. Ocasionalmente, assaltos como este são trabalhos internos.
أنا مهتمّة بالخصوص بهواتفهم الخلوية أحيانًا، عمليات السطو كهذه تكون عملا داخليًا

Saca as informações dos homens para as usar nos seus assaltos.
أحصل لها على معلومات من الرجال حتّى يُمكنها استخدامها في عمليات السطو التي تقوم بها.

Como sabem, algumas ambições particularmente individuais têm feito uma série de assaltos aos transportes de alta tecnologia da Empresa.
أعتقد أن أغلبكم لديه الطموح الكافي للقبض على الجماعة الذين قاموا بسلسلة من عمليات السطو في المناطق الراقية

Foram hoje detidos vários suspeitos de um dos maiores assaltos a carrinhas de valores deste país.
تمت الأطاحة بالمشتبه به الليلة في واحدة من أكبر عمليات السطو بالسيارات المصفحة في هذا البلد

Nos dias anteriores aos roubos dos bancos o itinerário dele está destacado com a cor verde.
في أيام عمليات السطو السابقة على البنوك خط سيره مظلل بالأخضر،

É suspeita de alguns golpes e roubos.
لقد كانت مشتبهاً به في بعض عمليات السطو والسرقة

Vários itens foram localizados a roubos recentes no bairro da Ella.
مجموعة من العناصر المسروقة سرقت من عمليات السطو الاخيرة في حي ايلا

Estamos a falar de três dos maiores roubos dos últimos dez anos, todos concebidos pelo mesmo autor.
نحن نتحدث عن ثلاثة من اكبر عمليات السطو في العقد الماضي جميعها خُطِطَت من قبل نفس العقل المدبر