"عملية اتخاذ القرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomada de decisões

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

O que nos leva ao terceiro e mais poderoso incentivo que força a passagem da tomada de decisões dos seres humanos para as armas: a negação plausível.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Temos tendência a menosprezar o quanto um pequeno presente, — imaginem uma esferográfica ou um jantar — o quanto esse pequeno presente pode afectar a nossa tomada de decisões.
نحن نميل أن نُقلل من قيمة الهدية الصغيرة... تخيل قلم حبر جاف أو عشاء... كم يمكن أن تؤثر هذه الهدية الصغيرة على عملية اتخاذ القرار لدينا؟

Era uma grande ideia, com certeza, e que ele sentia poder informar e afetar profundamente a tomada de decisões deste corpo através de animações de dados globais, tendências e outras informações relativas ao globo, nesta esfera.
كانت فكرة ضخمة، بالتأكيد، وقد كانت فكرة شعر فيولر بأنها تستطيع توفير المعلومات وتأثر بعمق على عملية اتخاذ القرار في تلك المنظمة وذلك عن طريق عرض بعض الصور المتحركة عن البيانات الدولية ، واتجاهات حركة هذه البيانات ومعلومات أخرى عن العالم ، على هذه الكرة

Todas as ações políticas incluem a tomada de decisões e, idealmente, o processo da tomada de decisões devia incluir pessoas com diferentes historiais, interesses, opiniões, géneros, crenças, etnias, idades, etc.
كل جزء من السياسة يتضمن اتخاذ القرارات، وبالتالي يجب أن تتضمن عملية اتخاذ القرار أشخاصاً من مختلف الخلفيات والاهتمامات والأفكار والأجناس والاعتقادات والأعراق والأعمار إلخ...

(Risos) Mas os grupos de base são necessários em volta da mesa durante o processo de tomada de decisões.
(ضحك) لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار