"عملية طرد الأرواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um exorcismo
• o exorcismo

O que aconteceu à minha mulher, aconteceu durante um exorcismo.
ما حصل لزوجتي قد حدث أثناء عملية طرد الأرواح.

Mas acho que você acredita e se está convencida que precisa de um exorcismo, quem sou eu para recusar?
و لكنى أعتقد أنكِ تؤمنين لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

Mas testemunhei muitos. um exorcismo pode ser perigoso.
لكنني شاركتُ كمساعد في كثير من الحالات، كما ترين أن عملية طرد الأرواح خطرة للغاية،

Dra. Adani, por que acha que o exorcismo da Emily falhou?
دكتورة إداني، برأيك، لماذا فشلت عملية طرد الأرواح من إيميلي؟

O medicamento imunizou-a ao choque psico-espiritual que o exorcismo pretende provocar.
الدواء منع الصدمة النفسية الروحية التي تزودها عملية طرد الأرواح

Rose a depor para corroborar as afirmações do Padre Moore sobre o exorcismo.
ليتعاون مع الأب مور بشأن عملية طرد الأرواح

E nem mesmo um exorcismo poderia salvá-lo.
لم تتمكن حتى عملية طرد الأرواح من إعادته إلى طبيعته.

um exorcismo era a única hipótese de cura.
عملية طرد الأرواح كان علاجها الوحيد

Não é o demónio que está a evitar o exorcismo...
ليس الشيطان الذي يمنع إجراء عملية طرد الأرواح..

Tenho de o fazer, o exorcismo. O quê?
يتعين عليّ فعلها، عملية طرد الأرواح.

Em vez disso, arma um circo de horrores, com demónios em fita e uma rapariga morta a falar línguas e o seu cliente declara que o arcebispo sancionou o exorcismo.
بدلا من ذلك تقدمين عرضاً غريباً ... بتسجيل للشياطين وفتاة ميتة تتحدث عدة لغات وموكلك يشهد بأن الأسقفية وافقت على عملية طرد الأرواح

O Vaticano aprovou o exorcismo.
لقد وافقت (الفاتيكان) على عملية طرد الأرواح.

O Monsenhor começou o exorcismo.
"الأب" بدأ عملية طرد الأرواح الشريرة.