"عمليّة سرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um roubo
• um assalto

E Um roubo pode ter acontecido. Nada pode ser provado.
ربّما تكون قد حدثت عمليّة سرقة لا شيء يمكن إثباته أبداً

Um roubo que saiu mal.
عمليّة سرقة سارتْ على نحوٍ سيّئ.

Quero informar Um roubo em progresso no depósito da Capital Diamond Avenida Saw Mill River, 211.
"أريدُ التبليغَ عن عمليّة سرقة جاريّة." "في مستودعِ "آلماساتِ العاصمة" "211طريق "ساو ميلر" النهريّ"

um assalto a ocorrer no banco privado em que abandonamos a vigilância.
هناك عمليّة سرقة جارية في البنكِ الخاص الّذي تمّ إبعادنا عنهُ

Houve arrombamentos em todo o bairro. Foi um assalto que correu mal.
كان هناك إقتحام بجميع أنحاء الحي، وكانت هذه عمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Ela vai fazer com que pareça que interrompi um assalto, e fui assassinado.
"ستجعل الأمر يبدو كأنّي دخلتُ وسط عمليّة سرقة للمنزل" "وتسبّبتُ بمقتل نفسي"

- Um roubo que correu mal?
إذن، عمليّة سرقة فشلت؟

Um roubo está prestes a acontecer.
عمليّة سرقة على وشك الحدوث.

Preso em Praga depois de Um roubo. 10 horas depois, morreu em custódia sob circunstâncias suspeitas.
قبض عليه بواسطة الشُرطة بعد عمليّة سرقة في (براغ). لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Um roubo está prestes a acontecer.
عمليّة سرقة على وشك الحدوث."

Se calhar um assalto que correu mal.
يمكن أن تكون عمليّة سرقة أخفقت.

Várias pessoas, incluindo uma mulher-polícia, foram mortas depois de um assalto a um banco que correu terrivelmente mal na praça mais famosa de Londres
عدّة أشخاص، من ضمنهم ضابطة شرطة تمّ قتلهم بـ إطلاق النار بعـد عمليّة سرقة حادت عن مسارها في ساحة (لندن) الأكثر الشهرة

um assalto à mão armada acaba de acontecer na "Cash in Motion", Rua 12 com a Rua Main.
"إلى جميع الوحدات، أرجو الإنتباه دوريّة "2-11" أكّدت للتو" "وجود عمليّة سرقة في "كاش إن موشين" في تقاطع الجادّة الثانية عشر مع الشارع الرئيسي"

Parece um assalto que correu mal.
-يبدو وكأنّها عمليّة سرقة فاشلة .

Isto não foi um assalto.
-هذه ليست عمليّة سرقة على الإطلاق .

Isto é um assalto.
-هذه عمليّة سرقة