"عمليّة سطو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um roubo
• um assalto

Que se lixe o homicídio. Quero relatar um roubo.
كلا، يا رجل ، سحقاً لجريمة القتل عليّ التبليغ عن عمليّة سطو

Pode ter visto um roubo ou invasão domiciliar.
لمن المُمكن أنّه قاطع عمليّة سطو أو غزو منزلي.

Sim, pelo que vi, isto parece um roubo.
أجل , حسناً من وجهة نظري يبدو بأنها عمليّة سطو .

Pelo que diz aqui é acusado de homicídio voluntário, durante a realização de um assalto.
تقول المذكرة أنه متّهمٌ بجناية القتل جريمة قتل أثناء عمليّة سطو

Quero saber de um paciente que veio de um assalto a banco.
إنّي أتحقق من مريض دخل المستشفى آتياً من عمليّة سطو على مصرف.

Não é terrorismo, é um assalto.
هذه ليست عمليّة إرهابيّة، بل عمليّة سطو.

O Mitchell estava a ser julgado por um roubo qualquer no mesmo dia que este grupo atacou.
لقد تمّ إستدعاء (ميتشل) إلى المحكمة بسبب عمليّة سطو مُنفصلة في نفس اليوم الذي سطا فيه هذا الطاقم.

Talvez Langley tenha interrompido um roubo.
ربّما قاطع (لانغلي) عمليّة سطو.

- Está a decorrer um assalto.
ـ أريد الإبلاغ عن عمليّة سطو جارية

Não foi um assalto?
إذاً لم تكن عمليّة سطو ؟

Está a acontecer um assalto entre a rua 5 e a Av.
عمليّة سطو جارية.

A morte da família Lewanski, foi um assalto que correu mal, não foi?
موت عائلة (لوفانسكي) ناتجٌ عن عمليّة سطو إنعطفت مجرياتها، صح؟