"عملي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho não

Gina, aqui é o meu trabalho. Não podes armar confusão ali.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Gina, este é o meu trabalho. Não podes armar confusão por aí.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

O meu trabalho não depende do que sinto.
ما أشعر به ليس مهماً إن عملي لا يعتمد على ذلك

O meu trabalho não tem nada a ver com forma, luz e cor.
عملي لا يتعلق بالاشكال او الاضواء او الالوان

O meu trabalho não me permite deixar a secretária para algo aborrecido como comer.
أوه عملي لا يسمح لي بمغادرة المكتب من أجل أشياء مزعجة مثل الأكل.

Estou só a tentar dizer que o meu trabalho não é sensacionalista.
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.

O meu trabalho não envolve queimar fontes.
لإن عملي لا يتضمن الإفصاح عن هوية المصادر

É o meu trabalho. Não consigo evitar.
اعلم, انه عملي لا استطيع مساعدة نفسي

Germain, estou prestes a perder o meu trabalho, não é altura para me saíres com as tuas teses contra a arte moderna.
-جريمان, سأفقد عملي لا أحتاج محاضراتك الآن أحتاج أن تخبرني أن هاتان التوأمتان لعينتان.

Os termos do meu trabalho não me permite fazer isso.
أحكام عملي لا تسمح لي بالقيام بذلك

O seu trabalho, o meu trabalho, não te diz respeito.
عملها , عملي , لا تقلق نفسك

Às vezes o meu trabalho não é muito agradável. Tenho de fazer coisas que não gosto de fazer.
أحياناً عملي لا يكون لطيفاً

- É o meu trabalho. Não faz mal.
انه عملي لا بأس

Não. O meu trabalho não ajudará a mulher a lembrar-se.
لا، عملي لا يستطيع فعل ذلك.