"عملي هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha função é
• O meu é
• é o meu trabalho
• A minha tarefa é
• meu trabalho é
• meu negócio é
• O meu trabalho era
• o meu negócio consiste em
• minha obra

A minha função é garantir que cumpre a sua.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه أنا مستشارة مميزة للشئون الداخلية

A minha função é representar os interesses do público objectivamente.
عملي هو تقديم مصالح الناس وأجعل العرض هادف

O meu é convencer pessoas a carregar numa tecla a cada 108 minutos sem que saibam o porquê ou para quê.
عملي هو أن أقنع الناس بأن يضغغطون على زر كل 108 دقيقة دون أن يعرفوا السبب

é o meu trabalho que nos permite poupar para os remédios da Amy.
إن عملي هو ما يسمح لنا بالادخار من أجل الأدوية

A minha tarefa é ajudá-los a superar cada defesa, cada desculpa, cada "deixa-me apresentar-te à minha amiga", que vos possam atirar.
عملي هو جعلكم تدمرون كل دفاع كل عذر مثل"لم لا تلتقي بصديقتي"و هذه الخدع التي سيرمونها بإتجاهكم

Para mim, o meu trabalho é sempre construir uma nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

A maior parte do meu negócio é só com jovens, sabe..., a tentarem passar por um segurança, num bar de mamas.
أغلب عملي هو فقط للمراهقون يحاولون الدخول لنوادي ليلية

O meu trabalho era documentar a violência.
وكان عملي هو أن أقوم بتوثيق مشاهد العنف

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui, várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

- A minha função é protegê-las.
تحاول ان تعيد لهن بعضا من الكرامة عملي هو حماية اولئك الفتيات

A minha função é preparar recrutas para apagarem fogos.
كما ترى ، انه عملي هو ان اجعل طاقمي جاهز لأطفاء النار

Bem, A minha função é levá-lo de volta, o que lhe vai acontecer quando estiver no sistema, cabe ao FBI decidir.
حسناً ، عملي هو إعادتك مايحصل عندما اسلمك ذلك يعود للمكتب

É óbvio que não porque o seu trabalho é ensinar, e O meu é saber de empresas como a Rhymer, antes de qualquer outra pessoa.
لأن عملك هو التدريس و عملي هو أن أعلم حول مثل هذه الشركات ؟ قبل أي أحد

O meu é mantê-lo fora da prisão.
عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن

Em vão não seria. é o meu trabalho assegurar a integridade da colecção.
ليس من دون غرض, لأن عملي هو ان احرص على سلامة المجموعة

é o meu trabalho, tentar realizar, esses mesmos sonhos.
إن عملي هو أن أستكشف هذه الأحلام

A minha tarefa é apenas perceber como Ele o fez.
عملي هو ببساطة لمعرفة كيف فعل ذلك

A minha tarefa é fazê-la parecer linda.
عملي هو جعلك تبدين جميلة

Mas o meu trabalho é manter a tua moral.
لكن عملي هو الحفاظ على روحك المعنوية مرتفعة

O meu trabalho é procurar padrões no modo como vivemos.
عملي هو البحث عن الأنماط المتكرّرة، كيف نحيا حياتنا

O meu negócio é sobre a ruas, mas o meu negócio não é nas ruas.
عملي هو عن الشوارع ولكن عملي ليس في الشوارع

Pensei que O meu trabalho era capturar transgénicos, e não encobrir alguém.
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

A minha obra fala por aqueles que não vão deixar que o seu futuro seja ditado por um passado turbulento.
إن عملي هو صوتٌ لأولئك الذين لن يسمحوا لماض مضطرب أن يُملي عليهم مستقبلهم.