"عمل العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio da família
• negócios da família
• o negócio de família
• negócio familiar

Só quero que saiba o quanto estou orgulhoso por você estar frequentando minha antiga escola e algum dia vai me substituir no negócio da família.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة

Salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

O pai quer que continuemos onde ele parou salvar pessoas, caçar criaturas, o negócio da família.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Ele está furioso porque me recuso a entrar para os negócios da família.
إنه فقط غاضب لأني رفضت العمل في مجال عمل العائلة.

Bem, quando o meu pai morreu, ela ficou obcecada para eu assumir os negócios da família.
حسنا ً عندما ابي مات, لقد اصبح مهووسة عن ان استولى على عمل العائلة

o negócio de família.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Ele disse que se fosse aprender o negócio de família, teria de o representar dignamente.
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة

Olha este negócio familiar a fazer cartões bancários.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Desde o princípio, disseste que queres sair do negócio da família, mas de tudo o que estou a ver...
من البداية لقد قلت أنك تريد أن تخرج عمل العائلة لكن من الذي أراه

Eu dou ao meu filho o negócio da família, e ele mija-lhe em cima.
لقد أعطيت ولدي عمل العائلة و هو قام برميها وراء ظهره

Salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família?
إنقاذ الناس, و اصطياد الوحوش, عمل العائلة

Mãe, pai, andei a pensar muito, e decidi que não quero entrar no negócio da família.
أمي قمت بالكثير من التفكير وقررت بأني لا أريد الإستمرار في عمل العائلة

A amiga dela forçou a minha filha a largar o negócio da família.
صديقتها هنا أرغمت أبنتي على أن تترك عمل العائلة

Naturalmente, entrou para o negócio da família: entrou no contrabando - cocaína.
وبعد ذلك دخل الكوكائين إلى عمل العائلة

Salvar pessoas e caçar coisas. O negócio da família.
إنقاذ الناس ، صيد الأشياء عمل العائلة

Tentei mantê-lo por cá, nos negócios da família.
حاولت حمله على المكوث ومشاطرة عمل العائلة.

Dessa forma podia matar o El Oso e assumir os negócios da família, da mesma forma que assumiu a cama da família.
كي تقتله وتتولى عمل العائلة كما أخذت سرير العائلة

- Vemo-nos mais logo Antwan. Era altura de me juntar aos negócios da família.
لقد حان الوقت للانضمام إلى عمل العائلة

Agora que não havia herdeiro, quem ia herdar um dia o negócio de família?
،مع رحيل وريثهم من الذي سيرث عمل العائلة يومًا ما؟

Salvar pessoas e caçar coisas, o negócio de família.
، ننقذ الناس نصطاد الأشياء عمل العائلة

O pai quer que continuemos onde ele parou, salvar pessoas, caçar coisas, o negócio de família.
ننقذالناسونصطادالأشياء, عمل العائلة

Ainda dirige o negócio familiar a partir da cela, em Juarez.
مازال يباشر عمل العائلة من زنزانته بـ(خواريز)