"عمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• fazê-lo
• fazer aquilo
• fazer isto
• o fazer
• feito isso

Não, não acho que a maconha possa fazer isso, querido.
كلا, لا أظن أن السيجارة يمكنها عمل ذلك, حبيبى

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Estou aqui para descobrir que história é esta e tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo.
انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة

Ele está em Beirute para a semana. Podemos fazê-lo lá.
سوف يكون ببيروت الإسبوع القادم، بإمكاننا عمل ذلك هناك

Vocês conseguem fazer aquilo da flauta como quando os miúdos Brady correm pelas escadas?
هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟

Qualquer um pode fazer aquilo. Qualquer um pode fazer aquilo.
اي واحد يستطيع عمل ذلك اي واحد يستطيع عمل ذلك

Portanto os governos Ocidentais estão a fornecer ferramentas aos governos totalitaristas para fazer isto contra os seus cidadãos.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها

Se reunindo, os machos se certificam de que as fêmeas saibam onde é o mercado de casamento, mas o preço de o fazer é que apenas um ou dois machos farão a venda.
بالتجمع سويةً، يتيقن الذكور أن الإناث تعلم مكان سوق الزواج لكن ثمن عمل ذلك هو أن يقوم ذكر أو اثنين فقط بالبيع.

Não devia ter feito isso.
ماكان يجب عليك عمل ذلك

Podes ser capaz de fazer isso, E acerca dos outros.
قد تستطيع عمل ذلك لكن ماذا عن الآخرين هناك؟

Não posso fazer isso a não ser que eu envie sinais de que estarei aberto a ouvir os sinais do outro lado.
لا استطيع عمل ذلك. الا اذا ارسلت اشارات انني منفتح على الاستماع الى اشارات الجانب الاخر

Precisamos de muito mais treino em como fazer isso e muito mais prática em como isso pode levar a resolução de problemas mais longe.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Foram escritas por cientistas e são lidas por outros cientistas, por isso há representações acessíveis para fazer isto no papel e preciso de vos ensinar a fazer isso.
إنها مكتوبة من قبل علماء، واطلع عليها علماء آخرون، لذا لدينا بيانات في المتناول لعمل هذا على الورق، وأحتاج أن أعلمكم كيف يمكنكم عمل ذلك.

Imaginem se pudéssemos fazer isso porque, se conseguíssemos, poderíamos passar à escala superior.
تخيل إذا كنا نستطيع عمل ذلك, لأننا إذا كنا نستطيع ذلك سيمكننا الصعود

Se não tens quarto, podemos fazê-lo no teu carro.
أنصت، لا تملك غرفة بوسعنا عمل ذلك بسيّارتُك.

Hoje não podemos ainda fazê-lo, mas penso que o caminho está construído.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد

- "Matulão." Talvez possamos fazer aquilo que o McKenna costumava fazer.
كلب ضخم أظن أن بإمكاننا عمل ذلك الشيء الذي إعتاد ماكين على فعله

Eu também podia fazer aquilo, se fosse mais novo, estivesse em forma e fosse ele.
يمكنني عمل ذلك أيضاً، إن كنت شاباً وملائماً، ومثله

O incrível é que as ferramentas para fazer isto são gratuitas,
والرائع في هذا ، أن الأدوات التي تمكنك من عمل ذلك مجانيةٌ.

Se tiverem que emitir um aviso verbal, aproximem-se bastante antes de o fazer.
بالنسبه لمسألة التحذير اللفظى فعليك أن تقترب جدا قبل عمل ذلك

Não me lembro de ter feito isso.
أنا لا أَتذكر عمل ذلك