"عمل عائلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um negócio de família
• uma empresa familiar
• um negócio familiar

É um negócio de família. Já vendo peles desde pequeno.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

Tenho de tratar de um negócio de família... antes que alguém saiba que estou a morrer.
لدي عمل عائلي أريد التفرُغ إليه قبل أن يعلم أحد بأنني أحتضر

Cookie preciso que lhes recordes que a Empire é um negócio de família, criado para os nossos filhos, e vai passar de geração em geração.
انتي كوكي , اريدك انت تذهبي وتذكرينهم بأن الامبراطوريه هي عمل عائلي , بنيت لإبنائنا وانها سوف تستمر من جيل لآخر

Isto é uma empresa familiar e juro por Deus que a vou deixar a alguém que se preocupa com a minha família e não a alguém que a quer desfazer.
هذا عمل عائلي , واقسم امام الرب بأني سأتركه لشخص يهتم لهذه العائله وليس شخصا يحاول تدميرها

Posso ter uma empresa familiar, mas não sou um autocrata.
,قد أدير عمل عائلي لكنني لست متسلط

Não sei. Talvez por ser um negócio familiar.
ربما لأنه عمل عائلي.

- Quer gostes ou não, isto agora é um negócio de família.
-سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ هذا عمل عائلي الآن

Pode ser divertido, vai ser como um um negócio de família.
وأعتقد أن الأمر سيكون مسلياً، فسيبدو وكأنه... عمل عائلي

Não te zangues. Afinal de contas, isto é um negócio de família.
لا تغضب فهذا قبل كلّ شئ، عمل عائلي

E o papá Maximiliano..., ...ele queria preservar a Ferraro Wrestling como um negócio de família para as gerações vindouras.
وأبّMaximiliano، أرادَإبْقاءFerraro مُصارعة كa عمل عائلي للأجيالِللمَجيء.

E isto já não é um negócio de família.
وهذا لم يعد (عمل عائلي ) بعد الآن

É um negócio de família aberto pelo meu pai.
هذا عمل عائلي بدأ بواسطة أبي.

- O Bates Motel é um negócio de família.
أقصد، كما أرى (نُزل بيتس) هو عمل عائلي

É um negócio de família, meu Deus!
إنه عمل عائلي

Vamos gerir uma empresa familiar.
إننا ندير عمل عائلي.

Foi um tipo de uma empresa familiar.
انه عمل عائلي

É um negócio familiar.
\u200fإنه عمل عائلي وشأن عائلي.