"عمل كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer tudo

Oiça, eu não posso fazer tudo sozinho.
إسمع، أنا لا أستطيع عمل كلّ شيء بمفردي.

Tentei fazer tudo que pude para a salvar.
حاولت عمل كلّ ما يمكن عمله لإنقاذها

Não posso ver pessoas a morrer sem fazer tudo o que possa, ainda que de forma não-sobrenatural, para interferir.
أنا لا أستطيع الوقف بجانب ومراقبة الناس يموتون بدون عمل كلّ شيء... في ي ولو أنه قوّة غير عالم ماوراء الطبيعة للتدخّل في ذلك المصير.