"عمل لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalho
• trabalho para ti
• um serviço para si
• um trabalhinho para ti

Estava cá perto, olhei para o relógio, eram 6:00 e pensei em festejarmos o teu primeiro dia de trabalho.
. اعتقد ربما يجب علينا الأحتفال بأول يوم عمل لك

Ainda assim, ficaste tempo suficiente para teres uma oferta de trabalho e deixaste-o falar mal de mim.
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

Temos um pequeno trabalho para ti, Nyan, se tiveres interessado.
لدى عمل لك يا نيان لو كان الأمر يهمك

Antes de saíres, fala com a Rocket. Ela tem um trabalho para ti.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

Temos um serviço para si, Sr. Dominic, se não se importar.
لدينا عمل لك سيد (دومينيك) ، أذا لم تمانع بالطبع

Tenho um trabalhinho para ti, querido.
لديّ عمل لك يا عزيزتي

Bem, tenho uma oferta de trabalho para si que é... de natureza um pouco sensível.
حسناً ، لدي وظيفة عمل لك عمل حساس

- Tenho uma proposta de trabalho.
لدي عرض عمل لك.

Para que tipo de trabalho o contrata?
تستأجره ليقوم بأي عمل لك ؟

Cancelar no teu primeiro dia de trabalho?
تلغينه في أول يوم عمل لك!

Sobreviveu ao primeiro dia de trabalho comigo.
-بقاؤك حياً في أوّل يوم عمل لك معي .

Tenho um trabalho para ti, a não ser que tenha outras ofertas.
لدي عمل لك ان لم يكن لديك الافضل

- Anda cá, tenho um trabalho para ti.
تعالي هنا لدي عمل لك هنا ...يمكنك أن تأخذي هذه الكتب

Bem, se o que ouvi é verdade, talvez tenha um trabalho para ti.
إذا كان ما سمعته صحيح فربما لدي عمل لك

Diz-me... Tenho um trabalho para ti. Queres ganhar mais algum?
لدي عمل لك, تريد المزيد من المال؟

Tenho trabalho para ti, vamos.
هيا أيها البطل لدي عمل لك ، هيا بنا

- Tyler, tenho um serviço para si.
. عندى عمل لك . سيدى